El informe definitivo sobre la labor de la Conferencia se distribuirá después de su clausura.

化管的最后工作报告则将在闭幕之后予以分发。

La Conferencia en curso debe servir para reforzar la autoridad del Tratado.

必须加强条约的权威。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

提供了一个宝贵的机。

Este período de sesiones de la Asamblea General no es momento para hacer más promesas.

是更多许诺的时候。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.

审提供了一个关键机。

Este es el desafío que enfrenta el Gobierno actual de Haití.

这就是海地政府面临的挑战。

Estas prácticas deben quedar sistematizadas en el Documento Final de la Conferencia en curso.

这种做法应该编入《最后文件》。

Se ha preparado el informe de ese seminario para el presente período de sesiones.

为编制了该次研讨的报告。

China espera que se apruebe en el actual período de sesiones de la Asamblea General.

中国代表团希望能通过草案。

Esperamos su adopción en el presente período de sesiones de la Asamblea General.

我们期待着它在上获得通过。

Las circunstancias de celebración de la Conferencia exigen una atención colectiva.

举行所处的环境要求得到集体注意。

Deseo mucho éxito a la Asamblea General en este período de sesiones.

我希望继续取得成功。

Este período de sesiones de la Asamblea General será recordado como el de las reformas.

将作为改革而为人们所缅怀。

A la Comisión Principal II le corresponde desempeñar un papel fundamental al respecto.

委员在这方面起了重要作用。

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para manifestar nuestras calurosas felicitaciones al Excmo.

是联合国历史上的一个重要里程碑。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，期间还将进一步举行磋商。

Todo esto es un buen augurio para este período de sesiones.

所有这些对的工作都是良好的预兆。

El presente período de sesiones se celebra en un entorno internacional muy complejo.

是在非常复杂的国际环境下召开的。

Sin embargo, han alcanzado niveles de irracionalidad con las autoridades actuales.

但是，这些做法在政府期间达到了缺乏理性的地步。

En el actual Gobierno, incumbe desempeñar este papel al Ministro de Asuntos Sociales y Empleo.

在政府中，社事务和就业臣担任了这个角色。