Sus ramas están secas, su tronco viejo y trocido.

树叶枯萎，树干老枯扭曲。

También se conoce como la postura de " el tronco" .

侧躺也被称为“树干”姿势。

Qué tal si lo ayudamos a mover sus troncos.

我们帮他把树干运过去怎么样？

Una persona que duerme como un tronco está profundamente dormida.

“一个睡得像树干的人”是陷入了深度睡眠。

En el cajón de las corbatas se encontró a pequeño lirón durmiendo como un tronco.

在放领带的抽屉里，发现一小睡鼠睡得像一根树干。

Unos treparon por la valla y otros se enrollaron en los troncos de los árboles.

一部分蛇沿着篱笆爬行，一部分绕到树干上游走。

Osea que el tronco mide 5 cm por 5 cm, y ya sólo hay que cortarlo.

或许这个树干是5厘米×5厘米，你需要切开它。

Quedaba él, solo, como un tronco duro comenzando a desgajarse por dentro.

下他孤身一人，像一段坚硬的但内部已经开始碎裂的树干一样站立在那里。

Al levantarse e intentar dar un paso, se había visto obligado a caer de nuevo sobre el tronco.

他站起来刚想迈步，却又不得不重新坐在树干上。

A diez metros de él, en un tronco hueco, diminutas abejas aureolaban la entrada del agujero.

在离他十米远的一棵空心的树干上，一群小蜜蜂团团围住一个树洞口。

" Dormir como un tronco" : Esta frase es muy divertida porque ¿a qué se parece una persona dormida?

“睡得像树干一样”：这个表达非常有趣，一个睡着的人像什么呢？

Que es un animal que todos nosotros conocemos, el animal de la trompa.

这是我们大家都知道的一种动物，树干动物。

Ya sabe que los pilares son viejos troncos llenos de nudos.

你已经知道，柱子是满是节疤的旧树干。

Me tomaba tres días cortar el árbol y dos más quitarle las ramas y reducirlo al tronco.

我花了三天时间砍树，又花了两天时间把树枝移开，把它减少到树干上。

Metió la cabeza entre los hombros, como un pollito, y se quedó inmóvil con la frente apoyada en el tronco del castaño.

他象小鸡似的缩着脖子，把脑门扎在树干上，就一动不动了。

Cuando se quema un árbol, el carbono que acumuló durante años en su tronco se va a la atmósfera, contribuyendo al calentamiento global.

当树木被烧毁时，树干中多年积累的碳会进入大气层，导致全球变暖。

El águila ascendió más alto, muy por encima de las copas de los árboles y dejando tras de sí los picos de las montañas.

鹰飞的更高了，高过树干，又高过山峰。

Se dice que el verdadero poder proviene de toda aquella madera que esté en contacto con la tierra, como es el caso de los troncos.

据说真正的力量存在于与大地接触的木头，比如树干。

En la mitología germana encontramos al dragón Nidhug que se alimenta de Ygdrassil, el árbol de la vida, cuyas ramas y raíces mantienen unido el mundo.

在德国的神话中我们可以发现 Nidhu龙，它以Ygdrassil生命之树为食，它的树枝树干连接着天地。

Se piensa que los pobladores las llevaban balanceándolas lateralmente sobre su base al mismo tiempo que tiraban de ellas hacia adelante, ayudándose con un soporte de troncos o un sistema de trineos.

人们认为，当地居民在运送石像时，靠树干的支撑和爬犁的作用，一方面于两侧让石像在底座上保持平衡，同时又将其向前拽。