La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持谈判条件的所有两个方面，对于《不扩散条约》的生存非常关键。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾的是，研究所的财务仍。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

们是联合国工作的所在。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有效补救的权利正是每部宪法的所在。

La generación de empleo debería ocupar un lugar primordial en las políticas macroeconómicas y sociales.

创造就业机会应当是宏观济政策和社会政策的内容。

Por lo tanto, el terrorismo sigue siendo una cuestión central de la labor del Consejo.

因此，恐怖主义仍然是安理会工作的。

De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.

的确，这些问题常常是发生冲突的因。

Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.

积极参与妇女的小组/专题小组。

La esencia de estos valores es la dignidad de todos los seres humanos.

这些价值的是所有人的尊严。

La preocupación que despierta el comercio electrónico es fundamental para el comercio internacional.

对电子商务的关切是对国际贸易的关切的。

Además, el UNICEF seguirá aplicando sus Compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia.

此外，儿童基金会将继续实施其在紧急情况下对儿童的承诺。

La paz y la seguridad continuaron siendo elementos básicos de las actividades del Centro.

和平与安全继续是中的活动的部分。

La agricultura es un tema central a la hora de abordar el cambio climático.

农业是气候变化问题的。

Son actividades básicas de la Organización y deben recibir financiación adecuada en el presupuesto ordinario.

这些是本组织的活动，应获得常预算的充分供资。

La dimensión económica se encuentra en el centro mismo de ese concepto.

概念的是其济范畴。

Este grupo de temas corresponde al núcleo básico de la Convención.

这一组专题涉及《公约》的问题。

Entre esos cambios, el principal es la reforma del Consejo de Seguridad.

这些改革的必须是安全理事会改革。

El alcance y el tipo de actividades figuran en los Compromisos básicos para la infancia.

活动的规模和范围依造福儿童的承诺确定。

En ese sentido, la población está en el centro del desarrollo.

从这个意义来看，人口为发展的。

El desarrollo debe permanecer en el centro de las negociaciones comerciales.

发展必须仍然是贸易谈判的。