Prepara una mezcla de cinco especias chinas con anís estrellado, semillas de hinojo, canela, jengibre molido y pimienta negra.

准备五种中国香料组合：八角、茴香籽、桂皮、生姜和黑胡椒粉。

La amabilidad de la mujer que me daba de beber no permitía confusiones de ninguna especie.

桂皮茶的女人很和气，却不容展开话题。

Me decepcionó saber que me había equivocado, mientras la mujer me daba cucharadas de agua de canela, como a un niño enfermo.

当了解到自己想错了，不免有点沮丧，这时那女人还在勺勺地桂皮茶，就像是在生了病的孩子样。

Una de las mujeres fue a la cocina, trajo una ollita con agua de canela hervida y se sentó al borde de la cama, a darme cucharadas.

女人去了趟厨房，端来小锅用桂皮煮的茶，在床边坐下，用勺子。

Y pensaba hacer la fiesta con tamal y chocolate al desayuno, arroz a la valenciana y pipián al mediodía, agua de canela, horchata, helados y barquillos por la tarde.

早点吃玉米甜饼和可可茶，午饭吃巴伦西亚式鲜饭和杏仁腊肉，下午桂皮露、杏仁露，吃冰激凌和蛋卷点心。