Hice casas enteras con estructura de madera, techo verde y muros de adobe.

我用木头框架、绿色屋顶和土坯墙做了整个房子。

Deben ser combatidos en el marco del estado de derecho y del pleno respeto al derecho internacional.

必须法治和充分尊重国际法的框架打击恐怖主义。

Por tanto, seguimos reforzando un marco estable de coordinación, clave para la eficaz gestión de esta crisis.

由此，我们正化稳定协调框架，这是高效应对本次危机的关键。

No cabe dudas de que ha servido de marco teórico para las economías más poderosas del mundo.

毫无疑问，这部作品已成为世界上经济体的理论框架。

Hoy España cuenta con un marco normativo coherente desde el que alcanzar la neutralidad climática en el año 2050.

如今，西班牙拥有一个连贯的监督框架，据此可以2050年实现气候中立。

Los marcos se colocan en una máquina.

框架被放置机器中。

Tenemos filtros o marcos que nos predeterminan.

我们有先决定我们的过滤器或框架。

Y todo ello, también lo hemos hecho juntos y de acuerdo con el marco constitucional, decidido por todos los españoles.

而我们所做的这一切，都是根据全体西班牙人决定的宪法框架共同完成的。

La reunión será este mediodía en la Casa Rosada en el marco de las negociaciones legislativas por el presupuesto.

会议将于今天玫瑰宫举行， 属于算立法谈判的框架。

Su obra el Autorretrato-El marco se convirtió en el primer cuadro de un artista mexicano adquirido por el Museo del Louvre.

她的作品《自画像-框架》成为卢浮宫博物馆收购的第一幅墨西哥艺术家的作品。

La basura es el marco donde sucede todo el proyecto Nuestro objetivo es más abrir la mirada o cambiar la mirada.

是我们的生活方式。垃圾是进行整个项目的框架，我们的目标是打开视野或者说改变视角。

En el marco de la política de cielos abiertos, American Jet, con nueve aviones, conectará ciudades chicas en distintas provincias.

开放天空政策的框架内，美国捷特航空将拥有九架飞机， 连接不同省份的小城市。

En un comunicado dijo que los plazos para alcanzar ese objetivo en la primera mitad del año próximo constituyen un reto.

他一份声明中表示， 明年上半年实现这一目标的时间框架具有挑战性。

Los datos surgen de una encuesta de Unicef en el marco de la campaña " El hambre no tiene final feliz" .

这些数据来自联合国儿童基金会“饥饿没有幸福的结局” 运动框架内进行的一项调查。

Agregó que, por lo mismo, Siria necesita una atención internacional sostenida más allá del marco humanitario, comenzando por la unidad del Consejo de Seguridad.

他补充说， 出于同样的原因， 叙利亚需要人道主义框架之外的持续国际关注，首先是安理会的团结。

En el marco de la cita, tendrán lugar varios encuentros bilaterales y multilaterales en los que líderes mundiales intercambiarán ideas y mejorarán sus lazos.

此次活动的框架内，将举行多场双边和多边会议， 世界各国领导人将会上交换意见并改善他们的关系。

Sin embargo, sólo 32 estados disponen de un marco jurídico dedicado a la lucha contra la violencia en las escuelas, según datos de la UNESCO.

然而，根据联合国教科文组织的数据，只有 32 个州拥有专门打击校园暴力的法律框架。

Este mismo martes, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) reveló el nuevo Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) para China 2016-2020.

同一周二，联合国 (UN) 公布了 2016-2020 年新的联合国中国发展援助框架 (UNDAF)。

Van a competir en un partido ante la dupla de Venus Williams y Andy Roddick el miércoles 21 en el marco del US Open Fan Week.

他们将于21日星期三美国公开赛球迷周的框架内与维纳斯·威廉姆斯和安迪·罗迪克组合进行一场比赛。

El resultado fue el " Éléments de mathématique" , un tratado con el que buscaban crear un marco lógico que unificara las distintas ramas de las matemáticas.

结果是《数学原理》，这是一篇论文， 他们试图创建一个统一数学不同分支的逻辑框架。