Y estos inmensos territorios, son los actuales Texas, Colorado, Arizona, Nuevo México, California, Nevada y Yuta.

而这些广阔领土，正是如德克萨州、科罗拉多州、亚桑那州、新墨西哥州、福尼亚州、内华达州和犹他州。

Arizona, Colorado, Florida y otros 12 Estados, han declarado al inglés lengua oficial y han bloqueado la educación bilingüe.

亚桑那州、科罗拉多州、佛罗里达州和其他12个州，已经宣布英语为官方语言，并且停止语教学。

La valla servía de red para un torneo anual de voleibol entre los pueblos de Naco, Arizona y Naco, Sonora.

围栏曾用作纳科、亚桑那和，纳科、索诺拉之间年度排球比赛排球网。

Ahora Valeria vive en Estados Unidos, en Phoenix, Arizona, y digamos que es otro mundo.

现在瓦莱里娅住在美国亚桑那州凤凰城，可以说这是另一个世界。

Al muro que divide Nogales, Arizona, de Nogales, México.

到将亚桑那州诺与墨西哥诺分开墙。

Y se dio cuenta que la frontera no empieza en Arizona… Empieza mucho antes.

他意识到边界并不是从亚桑那州开始… … 它开始得更早。

He volado un poco por todo el mundo y la geografía, en efecto, me ha servido de mucho; al primer vistazo podía distinguir perfectamente la China de Arizona.

世界各地差不多都飞到过。确，地理学帮了我很大忙。我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。

No solo por las razones obvias: el idioma, la gente, la cultura, el desierto… Valeria llegó a Arizona de unos 20 años y vivió por un tiempo sin papeles, se le había vencido la visa de turista.

不仅仅是因为显而易见原因：语言、人民、文化、沙漠… … 瓦莱里娅大约 20 岁时抵达亚桑那州， 并在没有证件情况下生活了一段时间；她旅游签证已经过期。