Y la ilusión de un país demostró que el mundo estaba equivocado.

而一个国家的梦幻证明了世界是错的。

La trajo en forma de delirio pero ya los griegos sabían que somos las sombras de un sueño.

战役在谵妄中出现，但古希腊早就说过，我们都是梦幻的影子。

Lo hago porque de ensueño, de rechupete o como una catedral.

我这样做是因为它梦幻、美味或像一座大教堂。

Cartagena es un destino cautivador que combina historia, cultura, gastronomía y paisajes naturales de ensueño.

塔赫纳是一个迷的目的地，融合了历史、文化、美食和梦幻般的自然景观。

En sueño, hablamos de la locución adjetival, de ensueño.

在梦中，我们说的是形容词，梦幻般的。

Bocas del Toro es un archipiélago de ensueño donde la naturaleza se muestra en todo su esplendor.

博斯德尔托罗是一个梦幻般的群岛，这里展现了大自然的壮丽。

Las abrí una a una y el otoño marroquí entró en la estancia a chorros, colmando las sombras de dulces augurios.

我打开其中一扇，摩洛哥的秋日一下子倾泻来，使阳台充满了梦幻与甜美的气息。

Sus playas de ensueño, bañadas por aguas cristalinas, se contrastan con sus montañas verdes y exuberantes.

其梦幻般的海滩沐浴在清澈的海水中，与郁郁葱葱的绿色山脉形成鲜明对比。

Se llama Mi viaje a Neverland, lo titulé, ese es el título en el podcast de Intermediate Spanish Podcast.

它的名字叫《我的梦幻岛》，我给它起了个标题，这是中级西班牙语播客播客的标题。

Este Parque Nacional aloja exuberantes manglares, impresionantes formaciones rocosas y cuevas ancestrales que te transportan a un paisaje de ensueño.

这个国家公园拥有茂密的红树、印象深刻的岩层和古老的洞穴，将您带入梦幻般的风景。

Lejos de disimular y llevar una vida tranquila para no levantar sospechas, pipi, he empezado a llevar una vida de ensueño.

皮皮，我不再伪装过着平静的生活以免引起怀疑，而是开始过着梦幻般的生活。

Ahora, antes de acabar, podemos recordarlas, han sido estas, al rojo vivo, sin oficio ni beneficio, de ensueño, de rechupete.

现在，在完成前， 我们可以记住它们，它们曾经是这些， 炽热，没有交易或利益，梦幻般的，美味的。

Lejos de disimular y llevar una vida tranquila para no levantar sospechas, pipi empezó a llevar una vida de ensueño.

皮皮没有躲起来过着平静的生活以免引起怀疑，而是开始过着梦幻般的生活。

Si nos fijamos en el significado de la locución, podemos decir que algo es de ensueño si es ideal, fantástico o maravilloso.

如果我们看一下这句话的意思，我们可以说，如果某件事是理想的、梦幻的或美妙的，那么它就是梦幻的。

Había muerto sin dejar de existir, como en un sueño, y revivía juntando lo que en realidad era ella con lo que ahora estaba soñando.

她死去过，但躯体尚在，犹如做了一场大梦。现实中的她和梦幻中的她融为一体的时候，她又复活了。

Samaná y sus playas de ensueño, rodeadas de palmeras y acariciadas por aguas cristalinas, te invitan a descansar y conectar con la naturaleza.

山美纳及其梦幻海滩， 周围环绕着棕榈树， 清澈见底的海水抚摸着您，邀请您前来休息并与大自然亲密接触。

Bueno, algunos se harán la pregunta de si me escojo a mí en el Ultimate Team, y no, la verdad que no, porque soy muy lento y muy malo.

有会问我是否在梦幻球队中选择自己，实话实说，不会，因为我很慢也很糟糕。

Al otro lado del desfiladero, radiante en el sol de las once, apareció de pronto la ciudad completa de palacios quiméricos y viejas barracas de colores apelotonados en las colinas.

在上午十一点的烈日下，整个城市突然出现在峡谷的另一边，有梦幻般的宫殿，还有山坡上挤挤挨挨、五顔六色的老旧小屋。

Al pasar entre las nubes, el cohete hizo que medio cielo se tiñera de rojo, y entonces aquel breve amanecer desapareció en el cielo de Florida, engullido por la noche.

当它穿过薄云时，半个天空都变成了梦幻里才能见到的那种红色，然后，它消失在佛罗里达的夜空中，它带来的短暂黎明，也被漫长的黑夜所吞噬。

Y a medida que el día da paso a la noche y las luces comienzan a iluminar las antiguas murallas y torres, Ávila se transforma en un escenario de ensueño.

随着白天逐渐过渡到夜晚， 灯光开始照亮古老的城墙和塔楼，阿维拉变成了一幅梦幻般的场景。