Este documento es muy largo, hazme una síntesis por favor.
这个文件很长，请给我个概。
Cecilia hace un resumen de lo que ha visto.
Cecilia对他看到的东西做了个概 。
El más importante de los problemas podría definirse de la siguiente manera.
最重要的挑战可以概如下。
El estudio resume brevemente las ventajas y desventajas potenciales de cada una de las opciones.
研究概地归纳了每种备选办法的利弊。
Este informe pretende ser un informe de síntesis.
本报告要对她以前的工作作一个综合性概。
27.13 La distribución de los recursos necesarios se resume en los cuadros 27.5 y 27.6.
13 表27.5和27.6概说明了所需资源分配情况。
Mi primer comentario es más general.
我的第一点评论比较概。
Por otra parte, los dos criterios también parecían ser demasiado generales para que fueran realmente útiles.
且，这两项准则似乎过于概，不真正有用。
En la parte B se tratan las principales preocupaciones de los interlocutores del Gobierno de manera general.
我们会在下文B部就评论的主要关注事项作出概的回应。
Dado que la Constitución es un documento breve, añadir la Convención en anexo rompería su equilibrio.
由于《法》概性法律文件，此将《公约》作为附件编入法将有损于《法》的平衡。
Por tanto, trataré de resumir muchas de las observaciones que tengo para aprovechar al máximo el tiempo del Consejo.
此，我将概我的许多要点，以充分利用安理会的时间。
Se calcula que los recursos totales necesarios como consecuencia del proyecto de resolución ascenderían a 80 millones de dólares aproximadamente.
概言，决议草案引起的所需经费总额估计近7 000万美元。
En resumen, los progresos hacia la ordenación sostenible de los bosques a nivel mundial, regional y nacional han sido desiguales.
概地说，在全球、区域和国家各级朝向实现可持续森林管理的进展很不一致。
Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.
这种概性质的设定例外正好会造成一种可能情况，即为诸如携弹自杀爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据。
El informe, por lo tanto, proporciona una sinopsis y una síntesis de las medidas adoptadas recientemente por los Gobiernos que respondieron.
此，本报告只概、综合说明提出答复的各国政府最近采取的行动。
La Sra. Bonizella Biagini, secretaría del FMAM, hizo un resumen de los fondos del FMAM disponibles para actividades de adaptación.
全球环境基金秘书处Bonizella Biagini女士对全球环境基金提供给适应活动的资金作了概说明。
En esta cita se resume la esencia de mi propuesta a la comunidad internacional, para el fomento del diálogo entre civilizaciones.
我向国际社会提出了推动不同文明间对话的建议，上面引述的这一段话概了这一建议的主旨。
En algunos medios de comunicación hay una tendencia a generalizar y deformar todos los incidentes en los cuales intervienen serbios de Kosovo.
某些媒体有概报导或错误报导涉及科索沃塞尔维亚人的每一个事件的倾向。
El plan esboza las condiciones necesarias para organizar y financiar la educación de los niños repatriados en el grupo nacional de materias.
该计划概列出了返回儿童民族课程教育的组织和融资工作所需的必要条件。
Este panorama general sintetiza los muchos cambios que se han producido en casi todos los ámbitos de nuestras actividades en los últimos años.
这番简要叙述概了近年来在我们活动的几乎每个领域出现的许多挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es muy difícil encapsular el acento mexicano en uno solo.
很难仅仅用一种口音来。
Esperamos que disfrutes este resumen tanto como nosotros.
希望你和我们一样喜欢这次动画。
Esto es apenas un anticipo de todo lo que te encontrarás en este libro.
以上只是这本书全部内容的。
Si deseas ver más resúmenes animados de los mejores libros, suscríbete a nuestro canal.
如果你想看到更多优秀作品的动画介绍，请订阅我们的频道。
Pero es que existen tantos carnavales diferentes que no podemos resumirlos en un vídeo.
但确实有如此多不同的狂欢节，我们无法在一个视频中所有。
Y yo creo que si tuviera que resumir el proyecto Djehuty de alguna forma creo que es la pasión.
我觉得，如果非要Djehuty计的话，我会选“热情”这个词。
Se cumplían diez años de guerra y el resultado se resumía en una frase, nada para nadie.
十年的战争已经过去，其结果可以用一句话来：谁也没有得到任何东西。
Si deseas ver más resumenes animados de los mejores libros es el momento de suscribirte a nuestro canal.
如果你想看到更多优秀作品的动画，请订阅我们的频道。
Una contestación que se puede resumir en una sola frase.
一个可以用一句话的答案。
Toda la trama de Corneille se resume en esta famosa frase.
Corneille 的整个情节可以用这句名言来。
Aún así, el alivio se resume en las dos palabras que más nos repiten.
即便如此，这种解脱还是可以用重复次数最多的两个词来。
Eso resume muy bien al prior Phillip y por eso no tiene nada que ver conmigo.
这很好地了菲利普院长的为人，因此与我无关。
Esto se resume en la famosa frase " Somos seres emocionales que aprendimos a pensar" .
这可以用那句著名的话来：“我们是先有情感而后学会思考的生物。”
Según Borges, los recuerdos de Funes incluso lo hicieron incapaz de pensar realmente porque pensar es olvidar una diferencia, generalizar, abstraer...
据博尔赫斯的描述，富内斯的记忆力甚至使他无法真正思考，因为“思考需要忘记差异，而去、抽象。
Su credo se resume en su famosa declaración, Dios creó los números naturales, todo lo demás es obra del hombre.
他的信条可以用他的名言来：上帝创造了自然数，其他一切都是人类的工作。
Te voy a contar el mito de forma muy resumida: En la isla de Creta, había un rey llamado Minos.
我将以非常的方式告诉您这个神话：在克里特岛上，有一位名叫米诺斯的国王。
Pues ella decía una frase que para mí resume de una manera absoluta lo que es nuestro paso por este mundo.
嗯，她说的这句话对我来说绝对了我们在这个世界上的时光。
También entienden que lo que más molesta a la corriente del lenguaje inclusivo es la generalización del masculino para cualquier género.
他们还明白，当前包容性语言最困扰的是对任何性别的男性气质的。
Nuestro cerebro ahora puede hacer razonamientos deductivos, lo que significa que podemos comparar dos afirmaciones y llegar a una generalización lógica.
我们的大脑现在可以进行演绎推理，这意味着我们可以比较两个陈述并得出一个逻辑。
" La materia le dice al espaciotiempo cómo curvarse y el espaciotiempo le dice a la materia como moverse" , dijo John Archibald Wheeler.
物质告诉时空如何弯曲，时空告诉物质如何运动。约翰·阿奇博尔德·惠勒这样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
分钟读名著 
要对她以前的工作作一个综合性
且，这两项准则似乎过于
的主要关注事项作出
法》
的话，我会选“热情”这个词。
