Sí, un kilo de naranjas y 250 gramos de jamón.

是的，一公斤和250克火腿。

La bolsa de naranjas de dos kilos cuesta un euro y 69 céntimos.

两千克的1.69欧元。

– Las naranjas no son contrabando –dijo Eréndira. –Estas sí –dijo Ulises–. Cada una cuesta cincuenta mil pesos.

“贩运不算走私, ”埃伦蒂拉说。 “是的, 不算走私, ”乌里塞斯说, “可这些每价值五万比索。”

¿No es esto loco? Comer cáscara de naranja es completamente normal. Pff.... Arg...

这个不疯狂吗？吃皮是完全正常的。恶。

– Estás toda color de naranja –dijo Ulises.

“你皮肤的颜色像一般, 你看。”

En la mesa hay naranja, coca-cola, cerveza, té, café, aceitunas y golosinas.

桌上有、可乐、啤酒、茶、咖啡、橄榄、糕点。

Ulises despertó de golpe en la casa del naranjal.

乌里塞斯在园的家里突然醒来。

Puso las frutas a la altura de sus ojos para que ella comparara. - Mira.

说着, 他把手里的举到她的眼前让她看。

Eréndira se descubrió los ojos y comprobó que en efecto las naranjas tenían su color.

埃伦蒂拉露出眼睛, 看到那实和自己的颜色一样。

En los suelos sueltos crecen vides. En la costa mediterránea se cultivan naranjas, limones e higos.

在松散的土壤中培育葡萄。在地中海沿岸种植、柠檬和无花果。

– Estas son las naranjas que llevamos a la frontera –dijo.

“这就是我们带到边境去的。”

Al pasar por la plantación arrancó las tres naranjas maduras que no había podido robarse en la tarde.

穿过园时, 他摘了三个熟, 这是他一下午想偷而没能偷到手的。

– Pareces todo de oro –dijo– pero hueles a flores. –Debe ser a naranjas –dijo Ulises.

“你看上去象金一样, 可却有花的味儿。”埃伦蒂拉说。“应当是味儿。” 他说道。

Los árboles de naranja necesitan luz solar.

树阳光。

A esa bebida alcohólica se añade algún refresco: de cola, de naranja, de limón, tónica, zumos y otras bebidas parecidas.

然后在这些烈酒里加入些饮料：可乐，味，柠檬味，水果味的饮料，或者其他类似的饮料。

Necesito un kilo de naranjas, detergente, dos bolígrafos, una barra de pan, el diario y pastillas para el dolor de cabeza.

我一千克，洗衣粉，两个圆珠笔，一个长条面包，一份报纸，以及治头痛的药。

En la oficina, el holandés abrió la caja de caudales, puso dentro las naranjas, y volvió a cerrar la puerta blindada.

办公室里, 荷兰人打开财宝箱, 把那些放了进去, 然后又把铁门锁好。

Si pelas la naranja para convertir la cáscara en un plano, te darás cuenta de que las figuras o se despedazan o se deforman.

如果为了把壳变成平面，把的皮剥掉，那么你将注意到数字会破碎或者变形。

Pedí una caña de naranja; en el vuelto me dieron el Zahir; lo miré un instante; salí a la calle, tal vez con un principio de fiebre.

我了一杯酒；找钱时给了我那枚扎伊尔；我瞅了一下；走到街上，也许有点发烧。

Ya más tranquilo, hizo una sonrisa de complicidad. –Andamos con muchos pájaros para despistar –agregó–, pero lo que llevamos a la frontera es un contrabando de naranjas.

他已比先前镇静了好多, 他展露了一个复杂的微笑“我们带着鸟是为了掩护, 实际上我们是把走私过国境。”