有奖纠错
| 划词

1.Todavía seguimos acariciando el recuerdo de esa multitud jubilosa.

1.人群记忆

评价该例句:好评差评指正

2.Al examinar estos 60 años de existencia de nuestra Organización, efeméride que celebramos con júbilo, vemos esta cumbre y esta Asamblea General como una oportunidad de esperanza, de cambio y renovación.

2.评估我这个组织60年历史,这一生日时,我视这次首脑会议和这个大会为一个希望、改变和振兴机会。

评价该例句:好评差评指正

3.En los cinco años transcurridos desde la aprobación de la Declaración del Milenio y la celebración del comienzo de un nuevo Milenio, el mundo ha presenciado ataques terroristas despiadados sin precedentes y una profunda crisis en nuestra Organización.

3.通过《年宣言》和年之初之后这五年中,世界见证了空前残暴恐怖主义袭击和我这个组织严重危机。

评价该例句:好评差评指正

4.El Día de la Independencia de Israel, hace sólo unas semanas, en medio de las celebraciones, los miembros de una milicia terrorista en el Líbano meridional lanzaron una granada de mortero de 107 milímetros dirigida específicamente contra objetivos civiles.

4.仅仅数星期前,以色列独立日,声中,黎巴嫩南部一支恐怖民兵成员专门对平民目标发射了一发107毫米口径迫击炮炮弹。

评价该例句:好评差评指正

5.Parece ser que el Ejército de Liberación del Señor (LRA) cada año sigue el patrón de expresar su voluntad de negociar la paz cuando se aproxima la temporada de las fiestas y la estación de lluvias complica las operaciones sobre el terreno.

5.一到季节临近,一到雨季到来,使地面行动变得不便,上帝抵抗军就表示愿意进行和平谈判,这似乎已成了每年一个定式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


容易使用的, 容易受感染, 容止, , 溶化, 溶剂, 溶胶, 溶解, 溶解度, 溶菌素,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

1.En esa ocasión, las festividades no fueron tan alocadas y desenfrenadas porque la victoria de la humanidad y el final de la guerra ya no eran hipotéticos.

但这一次的欢庆不像上次那么狂热忘情,因为战争的类的胜利已经不再是一件让感到意外的事。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
Voces de otra época

2.Fue un día de júbilo, de alegría, como no se recordaría otro en muchos años según contó Lucas Alamán, y la verbena se extendió hasta altas horas de la noche.

据卢卡斯-阿拉(Lucas Alamán)说,这是一个充满欢庆喜悦的日子,这样的日子很多年都不会住,庆祝活动一直持续到深夜。

「Voces de otra época」评价该例句:好评差评指正
世界之旅

3.En Baja California hemos degustado de selectos vinos; y hemos festejado con un mezcal artesanal oaxaqueño; en nuestro paladar hay recuerdos de los frutos del mar de Guerrero y de las célebres Sinaloa.

在下加利福尼亚州我们品尝优选红酒,我们用瓦哈卡特制龙舌兰酒举杯欢庆,在我们的舌尖有格雷罗州锡那罗亚州海岸水果的味道。

「世界之旅」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 柔板, 柔道, 柔风, 柔和, 柔和的, 柔和的光线, 柔媚, 柔嫩, 柔情,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接