Una maestra laica la inició en la apreciación de la música.

一 位世俗的女教师开始叫她赏音。

Y después de la música llega la calma.

在赏了音之后，得平复一下激动的心情。

Creo que hay pocas personas en Inglaterra más aficionadas a la música que yo o que posean mejor gusto natural.

我想，目前在英国，没有几个能象我一样赏音，也没有我趣味更高。

No hay un área del cerebro especializada en comprender la música, sino que apreciarla es una " función superior" que articula muchas regiones del cerebro.

大脑中并没有专门用于理解音的区域，但是赏音是一种能够激活大脑很多区域的“高级功能”。

Y te puedo asegurar que la gente se va a morir de risa disfrutando al mismo tiempo de la música clásica.

我可以向你保证，们在赏古典音时会笑到死。

11 horas de las que se puede disfrutar de música aqui en el patio donde nos encontramos y donde ahora esta habiendo una de esas actuaciones.

其中 11 个小时，您可以在我们所在的露台上赏音，其中一场表演在这里进行。

Pero bueno, este era un cura bonachón, era un cura maravilloso, que en realidad lo que había hecho en Medellín, otro bueno, era enseñarnos a oír música clásica y enseñarnos a ver cine con cuidado, con ojo crítico.

但是，这家伙是个和蔼可亲的神父，是个了不起的神父。 实际上，他在麦德林所做的，另一件好事， 就是教我们赏古典音， 教我们仔细地、批判性地看电影。一个好吃的神父。