Daniela es diseñadora gráfica y padece de maltrato laboral.

达尼埃拉是一位图画设计师，饱受职场欺凌之苦。

La investigación para esclarecer si se produjo acoso escolar sigue su curso.

澄清是否发生欺凌行为的调查正在进行中。

Se ha visto que los niños con obesidad son rechazados o acosados con más frecuencia.

人们发现，肥胖儿童更容易遭到拒绝或欺凌。

El ciberacoso afecta ya a 1 de cada 10 niños.

现在，十分之一的儿童受到网络欺凌的。

Recordemos que habían sufrido años de bullying y acoso.

我们记住，他们多年来一直遭受欺凌和骚扰。

Hoy, día internacional contra el bullying, los padres piden medidas.

今天是国际反欺凌日，家长们呼吁采取行动。

Y cuando aprenden, ya no tienen que ser bravucones.

当他们学时，他们就不必再成为欺凌者。

No hay nada en el mundo que odie más que un bravucón.

世界上没有什么比欺凌者更我讨厌的了。

Asimismo, refirieron que muchos estudiantes afroaustralianos están expuestos al acoso racista en las escuelas.

他们还报告说，许多非裔亚学生在学校遭受种族主义欺凌。

El acoso laboral está relacionado con el uso del poder.

职场欺凌与权力的使用有关。

Una de las consecuencias extremas del sufrimiento en las víctimas de acoso escolar, puede pasar por el suicidio.

欺凌受害者遭受痛苦的极端后果之一可能是自杀。

CHANDLER: Así es como las estrellas de la radio huyen de sus acosadoras.

钱德勒：这就是电台明星逃离欺凌者的方式。

Y el primer estudio que se realiza en toda España sobre acoso escolar en educación primaria.

并且在整个西班牙开展了第一项关于小学教育欺凌的研究。

Y cerca de 5 por ciento han reconocido haber acosado o ciberacosado a algún compañero.

接近 5% 的人承认曾骚扰或网络欺凌过伴侣。

También sufre de persecución laboral, pues sus colegas de área se burlan de su apariencia física con comentarios hostiles y humillantes.

同时她也苦于职场欺凌，因为她的同事常常用充满攻击性和羞辱人的言辞取笑她的外貌。

Se dio a conocer otro ejemplo, denuncian bullying y violencia psicológica.

另一个例子是，他们谴责欺凌和心理暴力。

Pero en ese pueblo pequeño, Valentina resaltaba aún más. El bullying no paró en su nueva escuela.

但在那座小镇上，瓦伦蒂娜却显得更加引人注目。在她的新学校里，欺凌行为并未停止。

La causa principal puede ser problemas en el hogar, el acoso escolar, la falta de sueño o una dieta incorrecta.

主要原因可能是家庭问题、欺凌、睡眠不足或饮食不正确。

Vanesa se quitó la vida en su departamento tras denunciar hostigamientos y acoso laboral.

瓦妮莎在举报骚扰和工作场所欺凌行为后在公寓结束了自己的生命。

Sandra no sospechaba, que su hija sufriera bullying, con tan sólo 5 años, Afortunadamente, leyó a tiempo su mensaje.

桑德拉并没有怀疑她的女儿在她只有5岁的时候遭受了欺凌，幸好她及时阅读了她的信息。