De ese modelo sólo queda un par grande.

那双款只有双大号。

Así que ya sabéis, escoged el diseño que más os guste, pero por favor usadla.

因此，选择你最喜欢款，好好戴上吧。

¿Paqué quieres otros vestido si tienes muchísimos iguales?

你有很多相同款，你为什么要再买件？

Perdone, no sé si lo he entendido bien, ¿con los 10 modelos?

不好意思，不知道我有没有听对，所有10种款吗？

Continuamos hablando de telas y formas, de mangas y escotes; recorrimos después de nuevo lo elegido, confirmamos y apunté.

接着我们聊了聊料子和款、袖子、领子类细节，又重新检查了遍挑选好款，确认无疑，我才拿笔记了下来。

Muy bien, mire, allí tenemos los llaveros de varios diseños y también hay algunos del diseño de toro.

好，您看，那儿有很多不同款，同样也有些有斗牛图案款。

Y se compra los modelos (de ropa) más modernos.

他购买了最现代（服装）款。

Haré el vestido a la última moda —dijo la señora Lynde.

“我会按照最新款制作这件衣服，”林德夫人说。

El de muselina es almidonado y te hace parecer demasiado puntillosa.

平纹细布款很呆板，让你看起来太挑剔了。

Es uno de esos de terciopelo azul que hacen furor, con cordones dorados y borlas.

这是风靡时蓝色天鹅绒款，配有金色鞋带和流苏。

Existe otra versión femenina que carece de mangas conocida como blusa de tiras que resulta bastante práctica en clima caliente.

还有另种女无袖款，称为系带上衣，在炎热天气里非常方便。

El salón actuaría como eran recepción; allí se presentarían ideas, se consultarían figurines, se elegirían telas y hechuras y se harían los encargos.

起居室可以作个大接待室，顾客在这里提出衣服初步设想，查阅服装图样，挑选布料和款，然下订单。

Una versión femenina bastante corta que deja ver el ombligo se llama camiseta ombliguera y es muy popular en las adolescentes y jóvenes.

露出肚脐相当短女款称为露脐上衣，非常受少女和年轻女性欢迎。

Las mujeres pueden usar la falda en sus diferentes estilos como la minifalda, la falda larga, la falda pantalón o un vestido corto.

女士可以穿不同款裙子，如迷你裙、长裙、裙裤或短裙。

Todavía podían leerse las letras grabadas sobre los cristales empañados de mugre, y un cartel en forma de bombín seguía ondeando en la fachada, prometiendo diseños a medida y las últimas novedades de París.

店铺玻璃上沾满污垢和灰尘，依稀可见店名，门前还挂着张形状如圆顶礼帽海报，上面写着：本店可依个人尺寸订制帽子，巴黎最新款。

Las ideas para los trajes de día las extrajo del Harper's Bazaar americano: dos modelos de la casa Harry Angelo, un nombre que yo no había oído mencionar jamás aunque me cuidé mucho de declararlo abiertamente.

日常套装款是从美国杂志《时尚芭莎》上选，来自哈瑞·安赫罗品牌两个模特儿。这个牌子我从来没有听说过，但是我非常小心地没让她看出来。