Para hacer el gorro volvemos a poner la boquilla justo en el centro.

为了制作子，我子放在正中间。

" Debo dejar que el primero agarre bien para pegarle en la punta del hocico o en medio de la cabeza" , pensó.

我必须让第一条鲨鱼好好咬住了才打它的鼻尖，或者直朝它头顶正中打去，他想。

Tres pequeños soles, a una distancia media de cuarenta kilómetros, se encendieron en la oscuridad del espacio, dibujando un triángulo equilátero con Selección natural en el centro.

三颗小太阳亮起，平均距离飞船约四十公里，照亮了片黑暗的空间，它成一个等边三角形“自然选择”号围在正中。

En la visión estándar, las tres estrellas de Trisolaris situadas discretamente en el centro parecían una única estrella, pero en cuanto ampliabas la imagen descubrías que sus posiciones habían cambiado.

三体世界的三颗恒星处于正中，很不显眼，如果不进行局部放大，看上去只是一颗星，但每次放大后就，三颗星的位置较上次又有了变化。

En la cumbre de la cuchilla se había hecho fuerte la infantería colorada; los nuestros la cargaron, a lanza; Damián iba en la punta, gritando, y una bala lo acertó en pleno pecho.

红党的步兵占领了山头；我的部队向山头持矛冲锋；达米安一马当先，大声呼喊，一颗子弹正中他前胸。

Pero el tiburón subió rápido, sacando la cabeza, y el viejo le dio en el centro mismo de aquella cabeza plana al tiempo que el hocico salía del agua y se pegaba al pez.

但是鲨鱼迅速地浮上来，露出了脑袋，老人趁它的鼻子伸出水面挨上那条鱼的时候，对准它扁平的脑袋正中扎去。