La ejecución y la deportación eran a menudo los castigos empleados.

死刑和驱逐出境是处罚。

El primero es que antes, al cometer un tercer robo, se aplicaba la pena de muerte al culpable.

第一种说法是，在过去，如果第三次实施抢劫，罪犯就会被判处死刑。

Propuso usarla frente a otras técnicas que eran más lentas y dolorosas a la hora de aplicar la pena de muerte.

在执行死刑时，他提议使用这种机器，而不是其他更慢更痛苦死刑方式。

Las autoridades saudíes rara vez informan a familiares o abogados antes de llevar a cabo las ejecuciones.

沙特当局在执行死刑之前很少通知亲属或律师。

Por ejemplo, se dibujan llamas para indicar que el condenado va a ser quemado e irá al infierno.

例如，画出火焰，表示死刑犯将被烧死，下地狱。

Todos estos factores combinados corren el riesgo de convertirse en una sentencia de muerte, especialmente para los más vulnerables.

所有这些因素加起来就有成为死刑风险，尤其是对弱势群体而言。

El Tribunal Supremo Saudita ha confirmado recientemente la condena a muerte de al-Derasi, que puede ser ejecutado en cualquier momento.

沙特高法院近确认了德拉西死刑判决，可以随时执行。

La ley prevé la aplicación de la pena de muerte y de largas penas de prisión por actos consentidos entre adultos.

法律规定对成年人之间自愿行为适用死刑和长期监禁。

En todo el mundo 67 países aún criminalizan las relaciones entre personas del mismo sexo y 10 imponen la pena de muerte.

全世界仍有 67 个国家将同性关系定为犯罪，10 个国家判处死刑。

Acaso comprendió que dado el peligro que los conjurados corrían si lo dejaban en libertad, sólo de un loco podía no esperar sentencia de muerte.

“也许他明白，假如密谋者释放了他会有危险，他只能从一个疯子那里得到非死刑判决。

Cuando acabaron de leerle la sentencia de muerte, levantó la cabeza, paseó la mirada adolorida por las bayonetas y dijo algo que no se oyó.

听完宣读死刑判决书后，他抬起了头，用痛苦扫了一眼那些枪口上刺刀，说了句什么话，但谁也没有听。

Michelle Bachelet aseguró que algunas de las personas ejecutadas fueron condenadas a muerte tras juicios que no cumplían las garantías de un proceso justo.

米歇尔·巴切莱特 (Michelle Bachelet) 保证，一些被处决人是在不符合公平审判保证审判后被判处死刑。

El defensor fue cabalmente el que conociendo la opinión del Señor Presidente, reclamó para Vásquez la pena de muerte, y para vos el máximum de la pena.

“辩护律师正是完全领会了总统先生意图，才要求判处巴斯克斯死刑，对你也要从严发落。”

El general Francisco Franco, dictador eterno de España, había asumido la responsabilidad de decidir el destino final de tres separatistas vascos que acababan de ser condenados a muerte.

三个巴斯克分裂主义者刚刚被判处死刑，而弗朗西斯科·佛朗哥将军，西班牙永恒统治者，将决定他们终命运。

También subraya que la ONU se opone firmemente a la pena de muerte y pide a las autoridades de facto que establezcan una moratoria inmediata de las ejecuciones.

它还强调，联合国强烈反对死刑，并呼吁事实上当局立即暂停执行死刑。

" La ejecución de penas de muerte tras juicios que no ofrecen las garantías está prohibida por el derecho internacional y el derecho humanitario y puede constituir un crimen de guerra" , sostuvo la Alta Comisionada.

“国际法和人道主义法禁止在没有提供保证审判后执行死刑， 这可能构成战争罪， ”高级专员说。

Mañana, cuando el reloj de la prisión dé las nueve, yo habré entrado en la muerte; es natural que piense en mis mayores, ya que tan cerca estoy de su sombra, ya que de algún modo soy ellos.

明天，当监狱钟敲响九点时，我将接受死刑处决；我想起先辈是很自然事，因为我已接近他们阴影，从某种意义上说来，我就是他们。

Otálora comprende, antes de morir, que desde el principio lo han traicionado, que ha sido condenado a muerte, que le han permitido el amor, el mando y el triunfo, porque ya lo daban por muerto, porque para Bandeira ya estaba muerto.

奥塔洛拉临死前忽然明白：从第一天起，这帮人就出卖了他，把他判了死刑，让他得到女人、地位和胜利，因为他们把他当成死人一个，因为在班德拉眼里，他早就是釜底游鱼。