有奖纠错
| 划词

El orador alienta a las víctimas y a los supervivientes de la tortura a romper el silencio y a denunciar públicamente los actos cometidos.

他鼓受害死里逃生打破沉默,公开指控所行为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transfundir, transfusión, transfusión de sangre, transfusionista, transfusor, transgangético, transgénero, transgénico, transgredir, transgresión,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鲁宾逊漂流记

Creo que es imposible expresar cabalmente, el éxtasis y la conmoción que siente el alma cuando ha sido salvada, diría yo, de la mismísima tumba.

现在相信,当一样能死里逃生,他那种心荡神怡,喜不自胜的心情,确实以言表。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(声版)

Y cuando alguno de éstos escapaba, ¡Dios me lo perdone! , que mil veces le daba al diablo, y el que se moría otras tantas bendiciones llevaba de mí dichas.

如有病人死里逃生真罪过,总千遍万遍诅咒他;他死了呢,就千遍万遍祝福他。

评价该例句:好评差评指正
幸存者的故事 Relato de un náufrago

De no haber sido por la alegría de estar a salvo de los tiburones, de los numerosos peligros del mar que me habían amenazado durante diez días, habría pensado que aquellos hombres y aquellas mujeres no pertenecían a este planeta.

如果不是因为已从鲨鱼嘴里、从十天以来上无数次险情当中死里逃生而心生欢喜,一定会想,些男男恐怕不是星球上的人吧。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transilvauo, transir, transistor, transistorizado, transitable, transitar, transitario, transitivamente, transitivo, tránsito,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接