Solo hemos notado un ligero fastidio, aunque millones de células han librado una batalla desesperada entre la vida y la muerte.

尽管数以百万计的细胞在生与死之间进行着殊死的战斗，但我们只注意到了一。

La reina pone todos los huevos y cuando muere, las obreras crían varias abejas reinas, las cuales deberán luchar a muerte para ver quién se queda con el puesto.

蜂王负责产下所有的卵， 当她死后，工蜂就会育出几只蜂王，它们必须进行殊死战斗， 才能份工作。

Cualquiera que dijere que yo he sido con justo título encantado, como mi señora la princesa Micomicona me dé licencia para ello, yo le desmiento, le rieto y desafío a singular batalla.

“谁敢说我被魔法定住是理所当然？只要我的女主人米科米科娜公主允许，我就要驳斥他，向他挑战，跟他展开一场殊死的战斗！”

Bien parece —respondió don Quijote— que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gigantes; y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.

“在征险方面你还是外行。他们是巨人。如果你害怕了，就靠边站，我去同他们展开殊死的搏斗。”