Ella se negó y se quedó con el bebé que tenía la discapacidad.

她拒绝了，并自己留下了那个有残的婴儿。

Dos de sus experiencias más exploradas fueron sus discapacidades físicas y su matrimonio.

卡罗最广为人道的两段经历，是她的身体残和她的婚姻。

Ella a menudo contemplaba los efectos físicos y psicológicos de la discapacidad en su trabajo.

在她的作品中，她也常常思考残带来的身心影响。

La depresión es la principal causa de discapacidad en el mundo.

是世界上导致残的主要原因。

Es la única manera de poder cambiar de verdad la idea y los clichés que se tienen sobre la discapacidad.

这是能改变人们对残的想法和固有印象的唯一途径。

¿Es acaso también una forma fácil y legal de deshacerse de los ancianos y discapacitados?

是不是也是一种简单合法的摆脱老人和残人的方式呢？

12 Y el día que ofrezcáis el omer, ofreceréis un cordero de un año, sin defecto, en holocausto á Jehová.

12 摇这捆的日子，你们要把一岁没有残的公绵羊羔献给耶和华为燔祭。

Las personas con discapacidad se aferran a sus pensiones.

残人保留他们的养老。

Tenemos leyes que avalan el 4% de discapacidad, el cupo trans.

我们有法律支持 4% 的残，即跨性别者配额。

Ahora mismo hay como 1.800.000 personas con discapacidad en edad de trabajar y 3 de cada 4 no trabajan.

现在有大约180万处于工作年龄的残人，其中4人中有3人没有工作。

20 Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.

20 凡有残的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。

Además, cerca del 5 % de personas con discapacidad tenemos la oportunidad de realizar estudios universitarios satisfactoriamente.

此外，大约 5% 的残人有机会顺利完成大学学业。

10 Y si su ofrenda para holocausto fuere de ovejas, de los corderos, ó de las cabras, macho sin defecto lo ofrecerá.

10 人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残的公羊。

3 Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.

3 或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪把没有残的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。

Además, hablando un poco de los sueldos, en promedio, la persona con discapacidad recibe un sueldo 33.5 menor que una persona sin discapacidad.

另外， 稍微谈一下工资，残人的平均工资比非残人低 33.5。

19 De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.

19 要将没有残的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。

6 Y por su expiación traerá á Jehová un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, al sacerdote para la expiación.

6 也要照你所估定的价，把赎愆祭牲就是羊群中一只没有残的公绵羊牵到耶和华面前，给祭司为赎愆祭。

2 Y dijo á Aarón: Toma de la vacada un becerro para expiación, y un carnero para holocausto, sin defecto, y ofrécelos delante de Jehová.

2 对亚伦说，你当取牛群中的一只公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭，都要没有残的，献在耶和华面前。

Los prematuros que sobreviven pueden enfrentarse a secuelas en su salud de por vida, con una mayor probabilidad de discapacidad y retrasos en su desarrollo.

幸存的早产儿可能面临终生的健康后果，残和发育迟缓的可能性增加。

El Comité recomienda al Estado prohibir explícitamente todas las formas de medidas coercitivas y pide medidas rápidas para poner fin a la institucionalización de las personas con discapacidad.

委员会建议国家明确禁止一切形式的强制措施，并呼吁迅速采取措施结束对残人的收容。