Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是公民的崇高职责.

¿Cómo garantizamos las oportunidades de desarrollo para todos?

我们如何确保人的发展机遇？

Los derechos de ciertas categorías de personas completan los derechos humanos universalmente reconocidos.

关于定类别人的权利是对普遍公认的人的权利的补充。

Cada palabra del documento lleva la impronta de cada uno de los Estados Miembros.

文件的字都有会员国的烙印。

Damos las gracias a cada uno de ellos por su participación y sus aportaciones.

我们感谢他们人的与会和他们发表的看法。

Se requieren cuadros de equipo como plantillas para cada elemento de las misiones complejas.

需要有装备图表，为复杂派团部分的模板。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为人服务的各国。

Cada uno plantea sus propios desafíos singulares.

其中都构成本身的战。

Las Naciones Unidas deben respaldar a todo país que acepte el desafío del gobierno autónomo.

联合国必须支持接受自治战的国家。

Cada eslabón de la cadena añade una cierta cantidad de valor al producto final.

链中的环节均为这种产品增加了某种价值。

Todas estas preguntas pueden interesar a los especialistas del derecho internacional.

这些问题中的问题都可能引起国际律师的兴趣。

Lograrlo depende de la voluntad humana, es decir, de la voluntad de cada uno de nosotros.

能否达到取决于人的意志，即我们人的意志。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要国家的坚决努力。

Rara vez en la práctica puede alcanzarse plenamente cada uno de estos objetivos por separado.

实际上，这两目标中的目标都很难单充分实现。

Todos aquí apoyan la hoja de ruta, y el Consejo la ha respaldado concretamente.

这里的人都支持路径图，安理会已具体地表示支持路径图。

En muchos países, cada familia y cada destino humano se vieron afectados por las consecuencias de la guerra.

在许多国家，战争的后果影响了家庭，人的命运。

Redunda en interés de la seguridad de todos que comiencen negociaciones sustantivas sobre desarme y control de armamentos.

开始就裁军和军备控制问题进行实质性谈判符合国家的安全利益。

Ahora tenemos que velar por que cada maldivo en edad de trabajar consiga un trabajo remunerado.

现在，我们需要保证，工年龄的马尔代夫人能够找到有酬职业。

Por lo tanto, representan problemas para cada uno de nosotros, y el principal motivo de ello es la globalización.

因此，这是我们人的问题——之所以如此，主要原因是全球化所致。

Por ello, era importante apoyar cada paso que se daba hacia el fin del conflicto y el logro de la paz.

因此必须支持结束冲突和实现和平的步骤。