有奖纠错
| 划词

Voy a ver el cine una vez a la semana.

去看电影。

评价该例句:好评差评指正

Sus representantes recaudan los impuestos semanalmente.

因多哈德的代表收缴款。

评价该例句:好评差评指正

La representante de la Federación y las pasantes asisten a las sesiones informativas semanales del DIP y difunden el material correspondiente.

非政府组织代表及实习生出席新闻部的简报会,并散发从简报会上得到的有关材料。

评价该例句:好评差评指正

Durante todo el período de detención fue torturado por lo menos una vez a la semana durante dos o tres días seguidos.

申诉人在被关押期间遭受了酷刑,至少,每两天至三天。

评价该例句:好评差评指正

En Liberia, por ejemplo, una compañía de teatro de jóvenes repatriados y desplazados internos daba funciones semanales para sensibilizar a la comunidad de esta violencia en términos que pudiese entender.

例如在利比里亚,个由年轻返回者和流离失所者组成的剧团在社区利用的表演,以通俗易懂的方式提高性暴力和基于性别的暴力的认识。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续通过无线电广播节目、的新闻吹风会、影像制品和每月通讯开展新闻活动。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha intensificado el seguimiento del plan de trabajo de auditoría mediante reuniones semanales para examinar el progreso de las tareas asignadas de acuerdo con el plan.

内部监督事务厅举行会议,根据计划审议任务的进展情况,从而加强了审计工作计划的监测。

评价该例句:好评差评指正

El foro principal de interacción de los miembros del Grupo de Comunicaciones es la reunión semanal que se celebra en la Sede de las Naciones Unidas bajo la presidencia del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública.

宣传小组成员互相交流的主要论坛是在联合国总部由主管传播和新闻事务副秘书长主持的会。

评价该例句:好评差评指正

La matriz de fijación de objetivos se revé varias veces al año, cuando se pide a la Sección de Información sobre la Protección que informe sobre sus actividades, así como constantemente, a nivel de trabajo, durante las reuniones semanales de la Sección.

目标设定表年受到多审查,是在保护信息科每年按规定其活动提出数报告时进行的审查外,另外是在该科的会议上从工作层面进行的审查。

评价该例句:好评差评指正

La UNMIL y el equipo de las Naciones Unidas en el país trabajan de manera coordinada para apoyar el proceso electoral y se reúnen todas las semanas con objeto de evaluar los progresos realizados con respecto a los preparativos de la votación.

联利特派团和联合国国家工作队正在向选举进程提供统支助,举行会议,评估投票筹备工作的进展情况。

评价该例句:好评差评指正

El Equipo Especial sobre explotación y abusos sexuales basado en la Sede, dirigido por la Subsecretaria General Jane Holl Lute, se reúne semanalmente y ha aclarado las políticas vigentes y proporcionado nuevas directrices a la MONUC y otras operaciones de mantenimiento de la paz.

设在总部的性剥削和虐待问题工作队由助理秘书长简·霍尔·卢特领导,召开会议,说明现行政策并联刚特派团及其他维和行动提供新的指导原则。

评价该例句:好评差评指正

El sistema se actualizó semanalmente mediante la instalación automática de modificaciones y revisiones críticas en todas las estaciones de trabajo de la Comisión de Indemnización y las definiciones de los programas antivirus se actualizaron diariamente en todas las estaciones de trabajo, también de manera automática.

个系统更新伺服器自动地赔偿委员会所有工作站的关键系统和其他辅助方面进行更新,每天各工作站自动进行抗病毒修补码更新。

评价该例句:好评差评指正

Aparentemente se ha aclarado el malentendido ocurrido con el Ministerio de Información de Eritrea en lo que respecta a su aparente exigencia de controlar el boletín de la MINUEE antes de su publicación, y Radio Eritrea sigue transmitiendo el programa semanal de una hora preparado por la MINUEE.

曾经以为厄立特里亚新闻部要求埃厄特派团通讯进行出版前的审查,但这误解似乎已经澄清,同时,厄立特里亚广播电台继续广播埃厄特派团编制的小时节目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


调羹, 调号, 调和, 调和的, 调护, 调换, 调集, 调剂, 调剂劳动力, 调焦,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十二个异乡故事

Margarito llevó la santa a la primera audiencia semanal con la esperanza de mostrársela.

他一回来,马格里多就带着圣女去了一次的接见现场,希望能够向他展示。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Por lo menos una vez por semana mínimo.

至少一次

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Esperemos cada semana y si no, al menos cada dos semanas.

让我们一次,如果没有,至少每一次

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Por ejemplo: " yo voy al gimnasio una vez a la semana" .

例如:“我一次健身房。”

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y empezás a jugar una vez por semana, después empezás a jugar cada 15 días.

你开始一次,然后开始每 15 天玩一次

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

En Tenerife, la provincia más colapsada, de momento, sólo hacen una vez a la semana.

在特内里费岛这个崩溃最严重的省份,目前他们只进行一次

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Que ahora sí, cualquier persona puede encajar en los estándares de belleza con solo ponerse una inyección semanal.

现在,任何人只要注射一次,就能符合的标准。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视

Nos escribíamos una vez por semana.

我们给对方一次信。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Y para facilitar el seguimiento de sus tareas, las recibe para todas las asignaturas solo una vez a la semana.

为了方便跟踪您的作业,您仅收到一次所有科目的作业。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Como ella, cuatro de cada diez españoles compra online una vez a la semana, aunque ésto sí tiene sus riesgos.

像她一样, 十分之四的西班牙人在网上购物一次,尽管这确实有风险。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Si aún no lo has hecho, no te olvides de suscribirte a esta belleza de canal que subo video una vez a la semana.

如果您还没有订阅,请不要忘记订阅我上传一次的这个道。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

No es lo mismo, estoy buscando empleo, bueno, miro ahí los portales una vez a la semana y, bueno, a ver si aparece algo.

这不一样,我正在找工作,好吧,我一次那里的门户网站,好吧,让我们看看是否有什么东西出现。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Sin embargo, este mismo año tenía una llamada semanal con mi amigo Pierre, donde cada uno hablaba de lo que iba a hacer durante la semana.

然而,在这同一年里,我和我的朋友皮埃尔都会通一次话,电话里我们告诉对方自己下一的计划。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Quizá sea un amigo desde hace 10 años, pero si no crece a la vez que vosotros y os desmoraliza, entonces queredlo a distancia.

如果这位消耗你能量的人是你的挚爱, 不要整天与她交谈并吸收她的怨气和消极情绪, 改为与她交流一次。 也许这位朋友已有十年之交,但如果她未能与你共同成长, 反而令你感到沮丧,那么请保持距离去珍爱她。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Esa mujer, si te da un hijo, de las 2 veces por semana empezás a jugar una, cambias el trabajo, querés una casa más grande, etc.

那个女人,如果她给你一个孩子, 你次开始玩一次,你换工作,你想要一个更大的房子,

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Y la revista alemana Stern los presentó en una rueda de prensa internacional como la exclusiva del siglo: 62 diarios inéditos de Hitler, que publicarían semanalmente.

德国杂志《斯特恩》在一次国际新闻发布会上将它们作为本世纪的独家作品展示:62 部未出版的希特勒日记,他们将出版一次

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

La disciplina: esto es una cuerda con nudos o un pequeño látigo con el  que los numerarios y numerarias se golpean la espalda una vez a la semana.

自我惩戒:这是一根带有结的绳子或一个小鞭子,一次,男女成员用它抽打自己的背部。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Al principio lo hizo cada semana pero ahora lo hacía cada día; algunos días revisaba la bolsa en varias ocasiones, consciente de que su seguridad mermaba a pasos agigantados.

起初,大约查看一次,现在他天天都要打开来看。有时候,甚至一天就看好几次,因此他非常清楚,他们的安全感正在迅速瓦解中。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

En verdad creo que no volveré a cruzar esas montañas nunca más; prefiero viajar mil leguas por el mar, aun con la certeza de tropezar con una tormenta una vez por semana.

我真的相信,我再也不会越过那些山了。我更喜欢海上旅行一千里里,即使偶然发现一次风暴。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Entonces mi mamá nos  llevaba una vez a la semana a todos, pero había otra mamá u otro papá de mis vecinos que pasaban  por nosotros y nos llevaban diferentes días de la semana.

所以我妈妈带我们一次,但我邻居的另一位妈妈或爸爸会来接我们,并在一的不同日子带我们去。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


调速器, 调唆, 调停, 调停的, 调停人, 调停者, 调停争端, 调头, 调味, 调味料,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接