La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.
该联盟宣布每年的10月10日为世界反对死刑日。
El Secretario General Adjunto de Gestión asistirá ex officio a las reuniones.
委员会要编写关于它前一年工作的年度报告，于每年的第一季度提交给秘书长。
La cantidad de MB eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.
各个项目每年淘汰的甲基溴数迥异。
La cantidad de metilbromuro eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.
Se institucionalizó la realización de exámenes mensuales, trimestrales y anuales.
已形成了每月、每季度、每年审查的制度。
Corresponde a los casos nuevos estimados por año de diagnóstico.
这与每年诊断估计的新病例相应。
72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.
72 虽然工程处每年编制一次预算，业务所需经费是每年提供的。
Cada año el proyecto de resolución es más intrusivo y prescriptivo.
每年决议草案的内容都更具入侵和规定。
Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.
国家每年收到和发出的请求较少。
Estos altos índices indican que cada año aumenta la presión por puestos de trabajo.
如之高的数据表明对于就业岗位的压力每年都在增加。
Peor aún, el monto de asistencia oficial para el desarrollo que recibimos está disminuyendo anualmente.
更糟糕的是，我们获得的官方发展援助的数额每年减少。
Señala, asimismo, que el Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C.
还注意到每年于维也纳举办的维斯国际商事模拟仲裁辩论赛。
Se reciben anualmente más de 100 de esas reclamaciones, relativas a una amplia variedad de temas.
每年受理的类申诉有100多起，涉及各种各样的问题。
De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.
同样，每年被执行死刑的人的数也在大约1 150人到3 050人之间变化。
El déficit del África subsahariana sigue siendo de alrededor de 10.000 millones de dólares al año.
撒哈拉以南非洲的逆差每年仍然大约为100亿美元。
En la actualidad, la Oficina conoce anualmente casos presentados por casi el 1,5% del total de funcionarios.
目前，办公室每年处理的案件涉及的工作人员约占以上总数的1.5％。
La prestación para ropa se basa en la tasa estándar de 200 dólares al año por persona.
服装津贴按每人每年200美元的标准费率计算。
Se debería revisar la práctica de las contribuciones voluntarias anuales, imprevisibles por naturaleza y siempre insuficientes.
应该审查每年自愿捐助的执行情况，这些捐助因特点而不可预见，并且总是不充足的。
La financiación directa de guarderías reguladas en Nueva Escocia asciende a aproximadamente 19 millones al año.
该省每年向被管理的儿童照料服务直接资助1 900万加元。
Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad.
安全理事会决议载于每年一卷的《安全理事会决议和决定》中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cada 5 de abril, la gente rinde homenaje a sus antepasados y limpia sus sepulturas.
在每年的四月五左，祭祖和扫墓。
En abril se iniciaba la época de navegación, interrumpida desde octubre.
每年的航运季节从四月开始，到十月结束。
Todos los años, durante las fiestas, alguien le pone un pañuelo.
每年的庆典期间，都会有给他放一块手帕。
En la entrada principal está la Portada, que cada año es diferente.
入口处就是la Portada大门，这里每年的装饰都不同。
En España se celebra la Festividad de los Reyes Magos el 6 de Enero.
在西班牙，每年的1月6号都要庆祝三王节。
Es la única noche del año en que nuestros ancestros nos visitan.
有每年的这一天，我的祖先才会回来探望我。
El 6 de enero de cada año, los niños saltan de sus camas emocionados.
每年的1月6，孩子都兴奋地从床上跳起来。
En esta época se cantan villancicos, que son canciones tradicionales sobre el nacimiento de Jesús.
每年的这个时候，都会唱颂歌，都是关于耶稣诞生的传统歌曲。
La Semana Santa cada año se celebra en fechas diferentes.
每年圣周的时间并非固定。
Las fallas siempre se celebran en las mismas fechas, del 15 al 19 de marzo.
每年的法雅节都是在相同的时间庆祝，那就是三月的15号到19号。
En algunos lugares tanto como un metro más de lluvia cada año.
在一些地方，每年的雨量超过一尺。
Me parece que no queda nadie en la montaña en esta época del año.
我觉得每年农忙的时候没有在山里。
Sí, esa fiesta existe y la fiesta se celebra el último miércoles de cada agosto.
没错，这个节是存在的，并且在每年八月的最后一个周三举行。
Puede ser un temporero que viene todos los años.
也可能是每年都来的季节工。
Sí, hay mucho polen en esta temporada.
你知道的每年这个时候空气中会有很多花粉。
Por lo tanto, el día elegido fue el primer lunes de septiembre de todos los años.
因此，就将时间定于每年九月的第一个星期一。
La fecha se determina cada año por una observación a ojo de laluna.
每年的期是通过目视月球来确定的。
Cada vez son más frecuentes en esta época del año.
他在每年的这个时候变得越来越频繁。
Las emisiones anuales de gases de efecto invernadero están en su punto más alto.
每年的温室气体排放量处于历史最高水平。
¿Sabes por qué el Carnaval cambia de fecha cada año?
你知道为什么每年狂欢节的期都不一样吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙 
迥异。
年编制一次预算，
业务所需经费是
和规定
国家
左
，
祭祖和扫墓。
有
在
