La dependencia recibe informes mensuales de inversión y posiciones de cobertura del PNUD.

该单位将从开发计划署收到每月的投资和套头交易状况报告。

Se están examinando mensualmente las cuentas por cobrar.

目前正在进行对应收款的每月审查。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在网站运行的第一年中，每月用户浏览的加超过2.5倍。

Sobre la base de los gastos mensuales proyectados, la ejecución del Plan podría continuar hasta mayo o junio.

因此，根据预测的每月支出，计划的执行可延续到5月或6月。

La OCDE difunde el índice de producción industrial de los Estados miembros en sus publicaciones, como Main Economic Indicators que se publica mensualmente.

经合组织通过其每月的《主要经济数》等出版物发布会员国工业数。

El 22 de febrero el Consejo de Seguridad celebró su reunión mensual de información, seguida de consultas oficiales, sobre la situación en el Oriente Medio.

22日，安理事会举行了每月一次的公开通报会，接着举行了关于中东局势的非正式磋商。

Hubo ligeros aumentos de los subsidios para alimentos, ropa, hogar, personal y vivienda y se introdujo un nuevo subsidio para transporte, de 20 dólares mensuales.

食品、衣物、住户、个人和住房津贴均略有长且新引入了每月20加元的交通津贴。

El tipo de cambio de las Naciones Unidas para cada mes se fija el último día del mes anterior, y permanece válido durante todo el mes.

联合国的每月汇率按照上月最后一天的汇率而定，并整月不变。

Será posible, gracias a la información que se obtenga, evaluar los resultados concretos de la ENCLA, cuyo objetivo 17 prevé la publicación de estadísticas mensuales al respecto.

根据分析所得的数据，就可能国打击洗钱战略的具体成果，其目标17将公布有关这项问题的每月统计数字。

En el palacio de Ledra siguieron celebrándose reuniones mensuales periódicas entre los líderes de los partidos políticos grecochipriotas y turcochipriotas, bajo los auspicios de la Embajada de Eslovaquia.

在斯洛伐克大使馆主持下，希族塞人和土族塞人政治领导人的每月定期会议继续在莱德拉宫举行。

A partir de la decimocuarta semana de embarazo, las futuras madres con ingresos familiares netos inferiores a 21.000 dólares tienen derecho a percibir una prestación económica máxima de 81,44 dólares mensuales.

从怀孕的第14周起，家庭净收入低于21 000加元的孕妇就有资格获得每月最高81.44加元的财政福利金。

El sistema no permite a los miembros acceder a la aportación del Organismo (es decir el 15% del salario mensual de cada uno de los miembros que aporta el OOPS).

这种融资机制不允许成员支取工程处的缴款（即近东救济工程处缴纳其成员每月薪金15％的款项）。

No siempre se presentaban resúmenes mensuales de la situación de servicio y, por lo tanto, no había ningún control que garantizara que las modificaciones de la nómina fuesen completas y exactas.

每月的任职状况简要报告并非总是提交，因此，没有实行控制来确保薪给单修订的完整性和准确性。

Este complemento consiste en una ayuda extraordinaria a las familias con hijos de bajos ingresos, que se añade al pago mensual que ya reciben con arreglo al CCTB (véase el informe anterior).

国家儿童福利补充金通过提高有子女低收入家庭根据加拿大育儿减税补助金体系（见以前的报告）每月得到的付款，为他们提供额外支助。

Será un reto y una oportunidad convencerlos para que sigan contribuyendo al UNICEF y apoyando nuestros programas de desarrollo de largo plazo convirtiéndose en donantes mensuales con aportaciones regulares a los recursos ordinarios.

但是，不让这些捐款人离开儿童基金会，使其成为提供经常性资助的每月定期捐款者，支持我们的长期发展方案，乃是一个挑战和机会。

Además, destacó que en los tres últimos meses la Misión no había recibido informes mensuales sobre las multas de estacionamiento impuestas a los miembros de la Misión y preguntó el motivo de ese silencio.

他还着重提到，在过去三个月里，其代表团没有收到给代表团成员所开罚单的每月报告，他想知道这是为什么。

En el caso de las fluctuaciones del tipo de cambio, los ajustes de costos actualizan las previsiones anteriores sobre la base de los tipos operacionales reales mensuales en el país en el que se realizan las operaciones.

就汇率的波动而言，费用的调整根据业务所在国的每月实际适用汇率对先前的假定进行更新。

El titular del puesto en la Dependencia de Nómina se encargará de la preparación mensual de la nómina del personal de contratación nacional, los honorarios de funcionarios individuales y las órdenes de pago mensuales del personal de contratación internacional.

任职人员将在薪金股负责准备所有当地工作人员的每月薪金、所有工作人员的个人规费和国际工作人员的按月付款令。

Además, la UNOPS presenta al UNFPA informes mensuales sobre la marcha de las actividades relacionadas con los nombramientos de duración limitada que forman parte del informe mensual sobre el personal que la División de Recursos Humanos presenta al personal directivo superior.

此外，项目厅每月向人口基金提出关于限期任命人员的状况报告，该报告则又成为人力资源司向高级主管提交的每月工作人员编制报告的一部分。

Pasando a la cuestión del seguimiento de la situación del autor después de su expulsión, el Estado Parte informa de que su situación ha sido objeto de seguimiento por la Embajada de Suecia en El Cairo, principalmente mediante una visita al mes aproximadamente.

关于申诉人在被驱逐出境以后处境的监测，缔约国说，由瑞典驻开罗大使馆负责监测，主要是通过大约每月一次的探监。