En el Oriente Medio, la persistencia del conflicto entre árabes y israelíes continúa perjudicando las relaciones en la subregión, aun cuando la retirada de la Franja de Gaza constituye un elemento tangible en la reciente evolución de la situación.

在中东，旷日持久的以巴冲突继续化该次区域的关系，即使在最近的事态发展中，撤离带成为实。

El Sr. Lavalle-Valdés (Guatemala) dice que el terrorismo no sólo se manifiesta en crímenes atroces, sino que tiende también a agravar las tensiones que ya emponzoñan las relaciones internacionales y alimenta prejuicios culturales que obran en desmedro de la armonía entre las naciones.

Lavalle-Valdés先生(危马拉)说，恐怖主义的表不仅在于犯下可怕的罪行，而且在于往往剧化国际关系的紧张局势，重破坏各国和谐的文化歧视象。

La pobreza y el subdesarrollo no pueden disociarse del aumento de la tensión y los conflictos internacionales que afectan la estabilidad política en diversos lugares del mundo y que, por lo tanto, envenenan las relaciones normales entre las naciones, puesto que las fronteras no tienen sentido en esta era de interacción mundial.

贫穷和不发达与剧的国际紧张局势和冲突是彼此相关的。 紧张局势和冲突在世界各造成政治不稳定，从而化国家之间的正常关系，因为在这个全球相互影响的时代中，边界是没有意义的。