Así estamos siempre volando a Alemania, a Bélgica o a España.

我们总是在飞往德国、利时或是西牙。

Así, se celebra por vez primera en 1246 en la Diócesis de Lieja, Bélgica.

因此，1246年，圣体节在利时列日教区首次举行。

Me han invitado a un cóctel en casa del cónsul belga.

我被邀请去参加利时公使家的鸡尾酒会。”

" Ojalá viniera mi tío desde Bélgica" , parece que es muy difícil.

“但愿我的叔叔能从利时过”，似乎也是难以实现的。

En Bélgica, los trabajadores que lo deseen pueden condensar su jornada de 40 horas en 4 días.

在利时，有意愿的工人可以将40小时的工作时间浓缩为4天。

Una de esas personas que decidieron hace unos meses inscribirse fue Carolina, de Bélgica.

利时的卡罗莱纳是几个月前决定报名的人之一。

Me llamo Carolina, soy belga, pero vivo en España desde hace diez años.

我叫卡罗莱纳，是利时人，但我在西牙生活了十年。

En Banda Neira construyeron el Fuerte Bélgica, desde donde se ocupaban de defender militarmente la zona.

他们在达内拉建造了利时堡，在那里负责军事保卫该地区。

Ahora mismo estamos viendo cómo se entrena la princesa Isabel de los belgas para hacer su... también su entronización en el Ejército.

现在我们能看到利时的伊萨贝尔公主如何接受军队。

Imagina un helado que combina lo mejor de ambos mundos, la suavidad tentadora de la vainilla y la irresistible tentación del chocolate belga.

想象一下，融合了诱人的香草柔滑和利时巧克力诱人诱惑的冰淇淋。

Más tarde, Alemania mueve ficha y declara la guerra a Rusia y a Francia e invade Bélgica, Inglaterra se la declara a Alemania y así sucesivamente.

后德国向俄国和法国宣战，并入侵利时，英国向德国宣战等等。

Cada año, la producción de bitcoin a nivel mundial genera la misma cantidad de dióxido de carbono que países enteros como Chile o Bélgica.

每年，全球特币生产产生的二氧化碳量与智利或利时等整个国家产生的二氧化碳量相同。

Ahora, los británicos no formaron parte de las seis naciones fundadoras que en 1957 firmaron el Tratado de Roma: Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo.

德国，法国，意大利，荷兰，利时，卢森堡，于1957年签订了《罗马协议》。而英国不属于创始国。

Entre ellos encontramos a Edvard Munch desde Noruega  y a James Ensor desde Bélgica a partir de aquí el expresionismo  evolucionó alrededor de dos grupos artísticos.

其中包括挪威的爱德华·蒙克和利时的詹姆斯·恩索尔。从这里开始，表现主义围绕着两个艺术群体发展起。

En países como Bélgica o España, existen regiones con diferentes culturas e idiomas, y la figura del rey puede servir para aglutinar y lograr una identidad común.

在利时或西牙等国家， 存在着不同文化和语言的地区，国王的形象可以帮助团结并实现共同的身份。

De hecho, la proporción de jóvenes que aprendían inglés solo era inferior al 90% en Bélgica (46,3%) y Luxemburgo (54%), así como en Hungría (69,3%) y Bulgaria (87,2 %).

事实上，在利时（46.3%）和卢森堡（54%）， 以及匈牙利（69.3%）和保加利亚（87.2%）， 年轻人学习英语的例仅低于 90%。

La tía de su abuela fue María Antonieta; su abuelo, Luis Felipe I de Orleans, fue el último rey de Francia; y su padre, Leopoldo I, fue el primer rey de Bélgica.

她外祖母的姨母是玛丽·安托瓦内特；她的外祖父，奥尔良王朝的路易·菲利普一世是法国的最后一任国王；她的父亲利奥波德一世是利时的第一任国王。

En Bélgica es aceptada en personas con discapacidad y enfermedades mentales como depresión y demencia, además es legal en niños sin importar la edad cuando haya sufrimiento y sean capaces de entender el procedimiento.

在利时，这种手术对于残疾人和患有抑郁症和痴呆症等精神疾病的人说是被接受的，而且对于儿童说， 无论年龄大小， 当他们遭受痛苦并且能够理解该手术时， 这种手术都是合法的。

Su padre, el rey Leopoldo de Bélgica, la educó para gobernar, por lo que aprendió mucho acerca de política, geografía e historia, aparte de filosofía, música y arte; y la joven hablaba francés, alemán, inglés, italiano y español.

她的父亲，利时的利奥波德国王，将她作为统治者教育，因此她学习了许多政治，地理和历史知识，除此之外还有哲学、音乐和艺术；她能够说法语、德语、英语、意大利语和西牙语。

Entonces, ¿los españoles, los franceses, los italianos, los rumanos, los portugueses, los suizos de la parte francesa, italiana o romanche, los belgas de Valonia, los filipinos que hablen español, los senegaleses que hablen francés o los guineoecuatorianos también somos latinos?

那么西牙人、法国人、意大利人、罗马尼亚人、葡萄牙人、会说法语、意大利语或罗曼什语的瑞士人、说瓦隆语的利时人、说西牙语的菲律宾人、说法语的塞内加尔人或赤道几内亚人都是拉丁裔吗？