Además, por su tipo de pelaje, les resulta difícil secarse.

此外，猫很难干。

25 Y salió el primero rubio, y todo él velludo como una pelliza; y llamaron su nombre Esaú.

25 先产身体发红，浑身有，如同皮衣，他们就给他起名叫以扫（以扫就是有意思）。

La lana es el pelo de las ovejas, se utiliza para hacer ropa.

羊是羊身上，用来做衣服。

Lo primero que traté de hacer fue desplumarla.

我首先要做就是把海鸥。

Era sin mangas y ella se ponía encima una chompa color canela.

穿时候，在外面罩上一件肉桂色坎肩。

Le enseñaba el catecismo mientras le afeitaba el pescuezo a los gallos.

神父一面修剪斗鸡脖子上，一面给他讲教义要则。

¡Es solo que mi pelaje es... !

只是我是......！

Las secreciones emanadas de estas zonas velludas pueden servir para identificar.

这些区域发出泌物可以用来识别。

Tiene pelos cortos, es lisa y resbalosa.

它很短，很光滑。

En invierno se ponía sobre la blusa blanca la chompa color canela y no se abrochaba ningún botón.

冬天，在那件白衬衫外边，她也套上那件肉桂色坎肩，一个纽扣也不扣。

Para alcanzar un do alto, solo te arrancas un pelo de la nariz.

为了唱出高音 C，你只要子上一根即可。

¡Sí, pero yo fui el que la llenó con pelo de gato!

是，但我是用猫填满它人！

Los cepillos dentales se confeccionaban con pelos de animales como el ya mencionado cerdo, el jabalí, el caballo y el tejón.

牙刷是用动物制作而成，就比如刚刚提到野猪，猪，马，獾制成。

Para tejer uno de estos suéter de cachemir se necesita el pelo de cuatro o cinco cabras criadas en la estepa.

要织一件这样羊绒衫，你需要四到五只在草原上饲养山羊。

Esto, sumado a una competencia entre clanes para ver quién construía los moáis más majestuosos, produjo una sobreexplotación de los recursos de la isla.

这个问题和部族之间为了决出谁能够建造出最宏伟阿伊而产生激烈竞争，造成了岛上资源过度开发状况。

Se peló casi enterita y andaba frotándose contra las paredes y tenía una pinta de perro pordiosero y leproso con el cuerpo pura llaga.

它因为总在墙上摩擦，全身几乎脱光了。由于满身烂疮，简直就像一条到处寻食癞皮狗。

Pasaban en el viento, y eran plumas de pájaros nuevos, y el holandés las conoció porque eran las de sus pájaros desplomados por el viento.

羽被风刮得到处飞扬，这是新鸟, 乌里塞斯父亲认出这是他家鸟身上羽。

Conque, así, pues, duerme tranquilamente, y ten la seguridad de que antes de marcharnos de aquí dejaremos en la perrera una gallina bien pelada para que te la almuerces mañana.

你安静地睡你觉吧，我们走以前，保证在狗屋上留下一只肥鸡，给你明天当早饭吃。

El cachorro, erizado aún, se adelantaba y retrocedía con cortos trotes nerviosos, y supo de la experiencia de sus compañeros, que cuando una cosa va a morir, aparece antes.

依然立着小狗迈着小步，忽前忽后紧张地跑着。它知道它伙伴们有这样经验：当某种东西快死时，事先会有鬼魂出现。

Pero si un gato mueve la cola rápidamente o se le eriza quiere decir que está empezando a sentirse incomodado y quizá sea mejor que salgas corriendo! ! !

但是，如果一只猫快速移动它尾巴，或者尾巴炸开了，这意味着它开始感到不舒服，你最好跑得远远！