Algo está muy limpio cuando no tiene suciedad, cuando no tiene manchas.

某物没有污垢非常干净。

Ojalá no haya tenido malos valores en la pata esa persona porque yo que culpa.

但愿那个人的脚上没有污垢。

Puede absorber con esta suciedad al interior del huevo.

它可以吸收鸡蛋内的这种污垢。

Algunas sustancias reaccionan con las bacterias y la suciedad en los dientes, descomponiéndolas.

有些物质会与牙齿上的细菌和污垢发，将其分解。

Se usa agua como agente de transmisión, que ayuda a eliminar la suciedad y cualquier material extraño.

水被用作传输剂，帮助去除污垢和任何异物。

Volutas de mugre y polvo coronaban los ángulos de la techumbre, pendiendo como cabellos blancos.

天花板角落有几处旋涡状污垢，看起来就像几撮白头发挂在那儿。

Generalmente se asocia a la suciedad e insalubridad.

它通常与污垢和不健康有关。

Hay células muertas, sangre y suciedad por todos lados.

到处都是死亡细胞、血液和污垢。

Las asociaciones de vecinos se quejan del ruido y de la suciedad que provocan este tipo de viviendas.

邻里协会抱怨这种住房造成的噪音和污垢。

Había mucha suciedad acumulada, mucha suciedad incrustada dentro del dibujo, había que limpiarlo, había que solucionarlo de alguna manera.

有很多积累的污垢， 很多污垢嵌入到图纸中，它必须被清理， 它必须以某种方式解决。

Mientras Leeuwenhoek observaba la suciedad de sus dientes, también se carteaba con un científico de Inglaterra llamado Robert Hooke.

当克观察他牙齿上的污垢时，他还与一位名叫罗伯特·胡克的英国科学家通信。

En cualquier caso, como decimos en español, el más limpio no es el que más limpia, sino el que menos ensucia.

无论如何，正如我们在西班牙语中所说，最干净的不是清洁最多的，而是产污垢最少的。

Una vez que Leeuwenhoek terminó su microscopio, fue a la ciudad y miró todo lo que pudo, incluida la suciedad de sus dientes.

克完成显微镜后，他就前往城里， 尽可能地观察一切，包括牙齿上的污垢。

Que la suciedad se amontona durante años en su contenedor Estaría a tope y se olvidan de los deshechos que hay a su alrededor.

那些污垢在您的容器中积聚了多。它会装满，他们会忘记周围的废物。

Así, de la suciedad de los dientes hasta Newton y la cristalización a la célula de Schwann, la teoría celular se volvió crucial para la biología actual.

因此， 从牙齿上的污垢到牛顿， 从结晶到雪旺细胞，细胞理论对当今的物学至关重要。

Pero la vida continuó, hizo la pega, se sacó la mugre, ganó dinero suficiente para tener a sus tres hijos restantes titulados, profesionales universitarios con carreras que para ella era éxito.

但活还在继续， 她做了工作，清除了污垢， 赚了足够的钱让剩下的三个孩子毕业，成为大学专业人士， 从事对她来说意味着成功的职业。

Todavía podían leerse las letras grabadas sobre los cristales empañados de mugre, y un cartel en forma de bombín seguía ondeando en la fachada, prometiendo diseños a medida y las últimas novedades de París.

店铺玻璃上沾满污垢和灰尘，依稀可见店名，门前还挂着一张形状如圆顶礼帽的海报，上面写着：本店可依个人尺寸订制帽子，巴黎最新款式。

Ya no me esforcé por simular un andar fatigado: mis piernas, simplemente, no daban para más. Notaba los miembros entumecidos, tenía ampollas, suciedad y magulladuras por todas partes y una debilidad infinita clavada en los huesos.

现在不需要努力装出走不动路的样子了，因为我的两条腿已经真的没有一丝力气了，只是机械地向前移动。我感到身体所有的部位都麻木了，很多地方起了水泡，沾满污垢，全身的骨骼都感到无尽的疲惫。

Estamos con todos los medios disponibles y posibles para limpiar todo lo que queda por las calles, de grava, barro, tierra y de la manera que podamos, asistiendo a los vecinos que tienen todavía problemas en sus casas.

我们正在利用一切可用和可能的手段来清理街道上残留的所有东西，碎石，泥土，污垢，并尽我们所能，帮助仍然在家中遇到问题的邻居。

En particular, de tres a nueve meses después de dejar de fumar, comienzan a regenerarse los  cilios pulmonares, que son como pequeños pelos que tienen la tarea de proteger los pulmones de  infecciones y limpiarlos del polvo y la suciedad.

特别是在戒烟三到九个月后，肺部的纤毛开始再，就像细小的毛发， 其任务是保护肺部免受感染， 并清除肺部的灰尘和污垢。