Y ese papel tan inofensivo pasa a ser algo preocupante, un contaminante más.

纸这种本身无害的东西就变得有害了，我们又多了新的污染物。

Un contaminante puede ser cualquier factor químico, físico o biológico que en determinado ambiente nos haga mal.

污染物可以是任意一种在特定环境下对我们有害的，化、物理或生物因素。

No importa que sea poco, nosotros podemos ayudar evitando que ese poco de contaminante no vaya a la atmósfera.

少也不行，防止少量的污染物进入大层也是我们能出的一份力。

Los parques también ayudan a embellecer la ciudad, producen oxígeno y absorben contaminantes atmosféricos.

公园有助于美化城市、产生氧收空污染物。

Ha sido un aporte masivo de contaminantes físicos, materiales, químicos y también de microorganismos.

它对物理、材料、化微生物污染物的巨大贡献。

La agencia también destacó la necesidad de poner un alto a esos contaminantes plásticos a nivel global.

该强调了在全球范围内遏制这些塑料污染物的必要性。

Los otros contaminantes del smog fotoquímico dañan y debilitan los cultivos, disminuyen su rendimiento y los hace susceptibles a los insectos.

光化烟雾中的其他污染物会损害削弱农作物，降低其产量并使其易受昆虫侵害。

Nuestro suelo, aire y agua están colmados de contaminantes, solo en el 2015, 9 millones de personas murieron por el consumo de agua contaminada.

我们的土壤、空水都充满了污染物，仅仅在2015年，就有九百万人因为饮用污染过的水而死亡。

Los COV y el óxido nitroso reaccionan con la luz solar para producir contaminantes secundarios llamados PAN y ozono troposférico, o a nivel del suelo.

VOC 一氧化二氮与阳光发生反应，生成称为 PAN 的二次污染物对流层或地面臭氧。

Cuando los plásticos, como el polietileno, se exponen al Sol, adquieren una carga negativa y actúan como un imán haciendo que se le peguen diferentes contaminantes.

当聚乙烯等塑料暴露在阳光下时，它们会带负电荷并像磁铁一样，导致不同的污染物粘附在其上。

No, no era una rata común como las que se encuentran en las alcantarillas de París, sino más bien una encantadora rata de agua amenazada hoy en día por los insecticidas y otros contaminantes.

这不是巴黎下水道中发现的那种普通老鼠，而是一种迷人的水鼠，现在正受到杀虫剂其他污染物的威胁。

Los parches o los cigarrillos electrónicos no solucionan de por sí la adicción a la nicotina, porque contienen nicotina, pero sin duda son una forma más limpia de conseguir tu dosis sin todos los demás contaminantes.

贴片或电子烟本身并不能解决尼古丁成瘾，因为它们含有尼古丁，但这肯定是一种更清洁的方式来让你获取剂量而没有所有其他污染物。

El estudio muestra que además de la polución generada en esas localidades, los contaminantes de fuentes situadas a cientos o miles de kilómetros, incluso en otros países, tienen también un importante efecto negativo en los monumentos.

研究表明，除了这些地点产生的污染外，来自数百或数千公里以外的来源的污染物，即使在其他国家， 也会对纪念碑产生显着的负面影响。

Estos biofiltros lo que hacen es evitar el paso de contaminantes microbiológicos y metales pesados y por otro lado funcionan como una barrera para impedir el paso de especies exóticas como la carpe y la tilapia que son depredadores del ajolote.

这些生物过滤器的作用是防止微生物污染物重金属通过，另一方面，它们充当屏障，防止外来物种（例如蝾螈的天敌角树罗非鱼）通过。