Es decepcionante que la reciente Cumbre Mundial no haya aprovechado la oportunidad de elaborar una declaración política en la que se definieran los actos de terrorismo.

令人失望的是，最近的世界首脑会议没有把握机会，产生一件给恐怖主义下定义的政治宣言。

Los Estados pueden no estar seguros de cómo proceder en estos casos e incluso pueden desconocer si están autorizados para decretar que se levante una congelación de activos establecida por error.

遇有这种件家可能没有把握应当如何处理，甚至不知道他们是否有权解被错误结的资产。

La ponente del Foro Económico Mundial destacó que el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio estaba lejos de alcanzarse y mencionó el importante papel que correspondía al sector privado a este respecto, en particular en lo que se refería a las asociaciones entre el sector público y el privado.

来自世界经济论坛的专题发言者强调，实发展目标仍没有把握，并在这方面提到私营部门的重要作用，尤其是公私之间的伙伴关系。

Las medidas citadas en la última sección no se habrían concretado si los dirigentes gubernamentales y de la administración pública de cada país no hubieran entendido cabalmente la magnitud de los problemas a que hacían frente ni hubieran reconocido la necesidad de revitalizar las instituciones, los procesos y las modalidades de prestación de servicios de la administración pública.

如果一政府和公共服务领导没有充分把握他们遇到挑战的规模，没有充分认识到必须振兴公共行政机构、进程和交付服务的方式，上届会议报告的措施就不可能实施。