No obstante, esa medida sólo será un paliativo.

然而，这只是一种治标不治本。

En vista de la rápida propagación del terrorismo, consideramos que el enfoque adoptado para contrarrestar la plaga del terrorismo sigue siendo superficial y no permite abordar las causas profundas de dicha plaga.

鉴于义迅速蔓延，我们觉得应对义灾祸的办法仍然只是治标，不能消除其根源。

Mi delegación cree que la ayuda a los países en desarrollo por medio de un aumento de la asistencia oficial para el desarrollo es fundamental, pero sólo es un paliativo, no un remedio.

我国代表团认为，通过加官方发展援助向发展中国家提供援助至关重要，然而，这只是一种治标不治本的办法，而不是一种补。

Los programas como medidas innovadoras para generación de recursos alternos para el desarrollo serán paliativos que no resolverán de manera permanente las causas generadoras de esos males y, a largo plazo, no tendrán ningún efecto positivo.

为产生促进发展的代用资源的新方案只能治标，并未一劳永逸地彻底消除这些问题的根源，因此不发挥任何积极作用。

Algunos participantes sostuvieron, por ejemplo, que se consideraba que las reformas propuestas por el Secretario General y el Grupo de alto nivel apuntaban a los síntomas y no a las causas profundas de muchos de los problemas y las crisis actuales.

例如，某些与会者指出，有人认为秘书长和高级别小组提议的改革对目前的许多问题和危机，是治标不治本。