有奖纠错
| 划词

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“资格”的语言来纠正这一点。

评价该例句:好评差评指正

El coeficiente de efectivos del poder judicial por habitante es muy bajo.

员的均比率很低。

评价该例句:好评差评指正

Si el autor del mismo delito es una persona jurídica, se impondrá una multa.

如果下同样行为,可处以罚款。

评价该例句:好评差评指正

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后,将由法庭确定哪些原则适用于其他

评价该例句:好评差评指正

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执员提供有关最佳做法程序的培训。

评价该例句:好评差评指正

No puede garantizarse la seguridad de los acusados, los testigos o el personal judicial.

此类审判的被告、证和司员的安全没有保障。

评价该例句:好评差评指正

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照加拿大法律,性质的公司与公司的股份持有者分开。

评价该例句:好评差评指正

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份,塞尔维亚司员也受到法庭工作员的欢迎。

评价该例句:好评差评指正

El alcance previsto de la responsabilidad penal de las personas jurídicas responde a la norma europea.

拟议的刑事责任范围符合欧洲标准。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente, el plazo de limitación de las personas jurídicas es de dos años en todos los casos.

今天,的时效一直是两年。

评价该例句:好评差评指正

En la nueva codificación del Código Penal se preverá la responsabilidad penal de las personas jurídicas.

重新编纂的《刑法典》的刑事责任作了规定。

评价该例句:好评差评指正

También se amplía el número de instituciones públicas que participan en el control de su observancia.

该修正案则更明晰地界定了在该法范围内的自然

评价该例句:好评差评指正

El mismo acto llevado a cabo por una persona jurídica se sanciona con una multa (artículo 176).

如果同样的行为由实施,则处以罚金(第176节)。

评价该例句:好评差评指正

Éstos capacitan a magistrados y personal judicial timorense y ejercen sus funciones en los tribunales de distrito.

他们培训东帝汶法院司法职业员,并作为各县法院司员行事。

评价该例句:好评差评指正

Los sueldos insuficientes del personal judicial, y en particular de los jueces, son otro aspecto del problema.

员,尤其是法官薪金低,也是造成这种情况的原因之一。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, el Estado Parte mantiene que una empresa no disfruta de los derechos protegidos por el Pacto.

首先,缔约国辩称,公司不享有《公约》保护的权利。

评价该例句:好评差评指正

La nueva ley exige que las transferencias se dirijan a personas jurídicas debidamente inscritas en los órganos competentes.

新的法律要求,只能以已向主管机构正确登记的的名义存款。

评价该例句:好评差评指正

Además, el Comité consideró que una empresa propiedad de una sola persona no puede acogerse al Protocolo Facultativo.

此外,委员会认定,由个拥有的公司不具备《任择议定书》规定的资格。

评价该例句:好评差评指正

Uzbekistán también había declarado que su legislación no preveía la responsabilidad penal o administrativa respecto de las personas jurídicas.

乌兹别克斯坦也声明,其法律没有规定的刑事或行政责任。

评价该例句:好评差评指正

La Junta que administra los tribunales lleva un registro de las actividades externas, que puede consultarse en el Tribunal.

管理法庭的委员会保存司员职务之外的活动清单,这份清单可在法庭上开放查阅。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tendedor, tendejón, tendel, tendencia, tendencia a la baja, tendencias del mercado, tendenciosamente, tendencioso, tendente, tender,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Enchufe.tv

El oficial ya se encargó de la fiesta.

员已经处理好了聚会事情。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程(下册)

Usted también puede ordenar un pago a favor de personas naturales o jurídicas por Giro Telegráfico.

您也可以用方式给自然或者付款。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Conmemoran la aprobación de la Ley que otorga personalidad jurídica a la laguna salada.

它们纪念赋予盐湖资格法律批准。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Hay varios contusionados, y al menos, un detenido como presunto autor de un delito de atentado a agentes de la autoridad.

有多处瘀伤,至少一因涉嫌击执员罪而被拘留。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

La ONU condena las " agresiones a funcionarios de las fuerzas del orden público y los actos de discriminación y xenofobia ocurridos" .

联合国谴责“对执击以及已经发生歧视和仇外行为”。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

La empleada la llamó haciéndose pasar por funcionaria judicial y la amenazó con cortarle la luz y bloquear su cuenta corriente si no pagaba la deuda a la compañía.

该员工冒充员打话给她,威胁说如果她不偿还公债务,就断并冻结她支票账户。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es que el Estado peruano le otorgó la explotación de la mina a la Corporación Ananea, una sociedad anónima local, que a su vez alquila la explotación a unos 300 contratistas.

秘鲁政府将矿井开采权授予一家当地——Ananea公,通过这家公将金矿开采分包给300名左右承包商。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年11月合集

Se estima que desde 2022 las autoridades nicaragüenses han cancelado la personalidad jurídica de al menos 1.000 organizaciones sin ánimo de lucro, de las cuales más de 320 serían de carácter religioso.

据估计,自2022年以来, 尼加拉瓜当局已取消了至少1000个非营利组织资格,其中320多个具有宗教性质。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tendinitis, tendinoso, tendón, tenducha, tenebrario, tenebrio, tenebrismo, tenebrista, tenebrosamente, tenebrosidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接