¡A mí me encanta hacer surf por eso me llaman Ola!

我喜欢冲浪所以我名字也是浪意思！

Y en cada ola que estallaba junto a mi cabeza yo sentía repetirse la catástrofe.

伴随着我头边每一记浪拍打声，我都感觉是那场灾难又重新演了。

Aparecieron inesperadamente en la cresta de una ola, del lado donde gritaban mis compañeros.

它们是突然出现在一个浪峰之，就在那几个互相呼唤伙伴们那边。

Se ve en común, son de las papitas onduladas.

看起来很普通，是浪形薯片。

Las frías olas chocaban contra sus fríos senos, y la sal brillaba sobre sus párpados.

冰凉浪冲击着她胸膛，海盐在她闪闪发光。

No se oía otro ruido que el de las olas agitándose sobre las guijas pulidas.

此外还有下面浪冲洗光滑卵石声音。

Su vegetación absorbe la energía de las olas.

它植被吸收了浪能量。

Como resultado se crean áreas donde vemos ondas, separadas por áreas que no presentan ninguna.

结果， 我们看到浪区域被创造出来，被没有任何浪区域隔开。

Aquí tenemos las patatas onduladas de jamón, que a mí personalmente no me gustan mucho.

我们有火腿味浪薯片，但我个人不是很喜欢。

Estas pueden ser planas para hacer papas fritas normales y onduladas para hacer papas fritas onduladas.

些刀片可以是平，用来做普通薯片，也可以是浪形，用来做浪薯片。

La energía rotacional de las olas proporciona muchísimo más impulso que el que se logra en una piscina normal.

浪旋转能量提供动量比普通水池中动量大得多。

¡Con papas fritas de las onduladas!

用浪形薯条！

El viento a rugido de madrugada y ha dejado oleaje importante en Baleares.

风在黎明时咆哮，在巴利阿里群岛留下了巨大浪。

OLA sin H es la onda en la superficie del agua y HOLA con H es el saludo.

不带 H OLA 是水面浪，带 H HOLA 是问候语。

Sumérgete en sus olas y déjate llevar por su energía inigualable.

让自己沉浸在它浪中，让自己被它无与伦比能量所吸引。

En realidad, es imposible escribir en español si nos falta esta N con una rayita ondulada encima.

事实，如果我们缺少了面有浪线 N，就不可能用西班牙语书写。

Las olas negras rompieron precipitadamente en la playa, trayendo con ellas una carga que era más blanca que la plata.

黑色浪急匆匆地朝岸边扑打过来，浪载着一个比银子更白东西。

El escritor Arturo Pérez Reverte, defensor de esa tilde, pronosticó un pleno tormentoso entre literatos y lingüistas.

浪线捍卫者、作家阿图罗·佩雷斯·雷韦特 (Arturo Pérez Reverte) 预言了作家和语言学家之间一场暴风雨般全体会议。

La velocidad de las ondas depende de factores como la altitud y la temperatura del aire por la que se mueven.

浪速度取决于高度和浪所穿过空气温度等因素。

Mientras tanto la barquilla era presa del furioso temporal, y tan pronto desaparecía tras una enorme ola como volvía a flotar.

时小船被急浪拍打着，一会儿在汹涌浪中消失不见，一会儿又浮了来。