Es muy alto, muy ciejo y huele a tierra.

他又老又高，还有泥土的味道。

Dio hasta tres bocanadas de aquel sabor y sonrió hasta enseñar los dientes.

他连吸了三口芬芳的泥土味，呲牙裂嘴笑了。

Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.

他们的尸体，准确来说他们的骨头，被混入修路用的泥土中。

Esto permite al agua entrar más rápido y llevarse más tierra… y así repetidamente.

这就使得水进入的速度更快，带来的泥土更多...由此，不断往复。

Todas las estatuillas están esculpidas en terracota, un tipo de arcilla de color marrón rojizo.

所有的人俑都由陶土及烤过的泥土制成，那泛红的棕色土。

De la tierra, allá abajo, me subía la fuerza, que descendía también sobre mí desde lo alto.

的泥土，往我身体内注入股力量，还有从面涌来股力量。

Los caminos estaban llenos de lodo y ramas caídas.

道路满泥土和掉落的树枝。

Hay tierra, ramas y escombros cubiertos por las olas del mar.

那里有被海浪覆盖的泥土、树枝和碎片。

La gente deambula por calles cubiertas de lodo y escombros en busca de ayuda.

人们在满泥土和瓦砾的街道徘徊寻求帮助。

Y a veces lo que sale por las tuberías es barro.

有时从管道中流出的泥土。

En Benicasim, tras el paso de la DANA, siguen limpiando barro de casas y locales.

在贝尼卡西姆，DANA 过后，他们继续清理房屋和场所的泥土。

Aristóteles propuso que emergían espontáneamente del lodo.

亚里士多德提出，它们从泥土中自发出现的。

Sus precarias casas, hechas de barro y adobe, no lo han podido soportar.

他们用泥土和土坯搭建的摇摇欲坠的房子根本无法承受。

El camino es de tierra seca, se ven algunas casas precarias, perros, caballos y mucho campo.

道路干燥的泥土，你可以看到些摇摇欲坠的房屋、狗、马和很多乡村。

La tierra que estaba debajo se derritió y se convirtió en trinitita, una especie de vidrio verde radiactivo.

其下方的泥土融化并变成了玻璃陨石，具有放射性的绿色玻璃。

El muelle deriva en pasillos angostos de tierra que, a su vez, derivan en otros pasillos.

码头通向狭窄的泥土走廊，而这些走廊又通向其他走廊。

Cepillo y manguera para retirar el barro de una Nacional 2 que ha amanecido cortada en Pina de Ebro.

用刷子和软管清除在埃布罗峰切割的 Nacional 2 的泥土。

Los leprosos, en estado de muerte legal, dormían por los suelos en barracas de palma con pisos de tierra aplanada.

在合法的死亡状态中的麻疯病人都睡在茅屋的。茅屋屋顶用棕榈叶铺成, 板整平的泥土。

Las mayores dificultades tienen que ver con el lodo y las ramas que han dejado tras de sí los desbordamientos.

最大的困难与溢流留下的泥土和树枝有关。

El agua se precipita hacia el nuevo hueco, llevándose consigo tierra suelta y haciendo que el hueco sea, bueno... más hueco.

河水疾冲向新的洞穴，同时携带着柔软的泥土，也就使得这个洞穴更加...凹陷。