Siempre se fija en los detalles.
他注重细节。
Debe haber mayor atención sencillamente a la paz y no solo al proceso.
必须更注重和平而不只是进程。
En particular, el proyecto de artículos debería centrarse en los motivos de la expulsión.
条款草案尤其应注重驱逐理由。
Las medidas de adaptación se deben concentrar en la eficiencia y la conservación.
变通应用措施应该注重能源效率和保护。
Se consolidará aun más la supervisión y la presentación de informes basadas en los resultados.
将进一步加强注重结果监测和报告。
El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.
监测与调查进程是彻底和注重结果。
El Reino Unido está evolucionando hacia un modo de operación más basado en los efectos.
联合王国正更加注重效果运作式努力。
Debemos redoblar nuestros esfuerzos y dar un nuevo enfoque a nuestros criterios.
必须加倍努力，并重新注重法。
Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.
有人表示希望工作组各次会议注重更加实际问题。
También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.
挪威还欢迎逐步采用注重实效编制预算法。
El problema es traducir ese reconocimiento en decisiones orientadas a la acción.
面临挑战是将这项认识转变为注重行动决定。
El está por lo positivo.
他很注重实际.
El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.
对预算编制采取注重结果法有助于提高效率。
En el próximo período, la ONUDD se centrará más intensamente en regiones concretas.
今后一段时间，毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。
Por consiguiente, el presente informe se centra en aspectos relacionados con la sostenibilidad del INSTRAW.
因此目前报告注重有关提高妇女地位研训所持续开展业务能力问题。
Las iniciativas orientadas a la familia se basan cada vez en mayor medida en datos bien fundamentados.
注重家庭活动正更加倚重事实。
Estamos de acuerdo en que el mundo debe prestar mayor atención a esas libertades más amplias.
同意，世界需要被指导，更加注重这些更大自由。
Como se ha examinado en nuestros informes anteriores, Israel es una sociedad orientada a la familia.
如同前几次报告所讨论，以色列是一个非常注重家庭社会。
Instaron al Fondo a que incrementara su labor e hiciera más hincapié en la iniciativa “Tres unos”.
它鼓励基金加强工作，更多地注重“三个一”原则。
La mayoría de los planes y políticas comprenden enfoques que se centran en los grupos más desfavorecidos.
大多数计划和政策都载有特别注重最弱势群体举措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay que prestar mucha atención al contacto natural.
注重自然接触。
Es que me fijo en los detalles.
因为我很注重细节。
La escuela debe apelar a la sorpresa, a la emoción por el aprendizaje y al placer del conocimiento.
学习应该注重惊喜，注重学习情感和快乐。
La pintura china presta atención a la tinta y a las líneas.
注重水墨与线条。
Y tienes un estilo de vida muy orientado a la acción.
你有非常注重行动生活风格。
Presenta gran cuidado de sonoridad verbal y pasajes líricos subjetivos.
该书非常注重语言音韵和主观抒情段落。
Aprecias los pequeños detalles y valoras a las personas que tienes a tu lado.
你是一个注重细节人并且很珍视身边人。
O porque involucra a los pies que son una parte de cuerpo poco apreciada.
有人说因为足球用脚，是人们不太注重身体部位。
(N. HERRERO) Yo creo que es una princesa Eco, muy ecológica.
（尼夫斯. 赫雷奥）我觉得她是很注重生态一位公主。
Verdad es que las coplas de los pasados caballeros tienen más de espíritu que de primor.
不过，士诗更注重情感，而不是辞藻。”
Y es muy importante para muchos españoles, porque es un pueblo de tradición y religión católica.
这个节日对于许多西班牙人来说是十分重要，因为是这是一个注重传统及信奉天主教民族。
Es una región donde se cuida especialmente el aseo de los niños.
这是一个特别注重儿童清洁地区。
Pon el foco en el proceso, no solo en el resultado.
注重过程，而不仅仅是结果。
Mientras, se centran en acciones informativas para revertir la presión social.
同时，他们注重信息行动扭转社会压力。
Está muy enfocada en la comunicación porque los grupos son reducidos (máximo 5 personas).
它非常注重沟通，因为小组很小（最多 5 人）。
Un proyecto muy serio, muy centrado, muy priorizado en gente que sabe, en gente preparada.
这是一个非常严肃项目，非常专注，非常注重了解情况人，关注有准备人。
En definitiva, si tu color favorito es el negro, otros te verán como una persona privada que enmascara sus emociones.
简而言之，如果你最喜欢黑色，别人会认为你是一个擅于掩盖情绪、注重私密人。
Razón número 1: Ponemos el foco en el resultado en lugar del proceso.
原因一：我们注重结果，而不是过程。
En fin, tengo una escuela de español, sobre todo enfocada en la parte oral, en expresión oral.
不管怎样，我有一所西班牙语学校，特别注重口语部分，口语表达。
Muy de sacar esas cosas internas, de esos: me siento mal, estoy desadaptado.
非常注重将那些内在东西带出来，那些：我感觉很糟糕，我适应不良。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
：西班牙节日文化 
理由。
更加
式努力。
必须加倍努力，并重新
士
地区。
扭转社会压力。
