Dime, ¿cuál es la capital de Honduras?

告诉我，都拉的首都在哪里？

Como Tikal, en medio de la selva guatemalteca, o Copán, en Honduras.

例如位危地马拉丛林中的蒂卡尔城，或是都拉的科潘古城。

La guacamaya es el ave nacional de Honduras.

美洲金刚鹦鹉是都拉的国鸟。

Berta estaba a punto de cumplir 45 años y vivía en La Esperanza, al occidente de Honduras.

贝尔塔即将年满 45 岁，住在都拉西部的拉埃佩兰萨。

Este viernes 7 en junio arranca Francia versus Corea del Sur donde la hondureña Melissa Pastrana estará como cuarta arbitr.

本周五6月7日，法国队对阵韩国队，都拉的梅丽·特拉纳将担任第四裁判。

Castillo pertenece a una clase social en Honduras que históricamente no ha tenido que preocuparse por respetar la ley.

卡蒂略属都拉的一个社会阶层，历史上不必担心尊重法律。

Comenzaron a experimentar con bananas y compraban un tipo llamado Gros Michel de agricultores afrocaribeños de Jamaica, Cuba y Honduras.

他们开始尝试香蕉，并从牙买加、古巴和都拉的非洲裔加勒比农民那里购买了一种名为“大米歇尔”的香蕉。

Desde hace tiempo, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Honduras registran más emigrantes que inmigrantes, al contrario que Panamá y Costa Rica.

长期以来，萨尔瓦、危地马拉、尼加拉瓜和都拉的外人口入人口，与巴拿马和哥达黎加相反。

La frecuencia de Hernández en este país muestra una fuerte conexión cultural con otros países centroamericanos y la herencia compartida con España.

Hernández 在都拉的使用频率表明，都拉与其他中美洲国家有着密切的文化联系，并且与西班牙有着共同的传统。

Me despido de cada uno de ustedes desde aquí desde el corazón de Honduras desde la hermosa y bella ciudad de Comayagua.

我从这里，从都拉的中心，从美丽可爱的科马亚瓜市，向你们每一个人告别。

Y bueno amigos hasta aquí vamos a llegar con este video de como es la semana santa en Honduras ¿Cómo vieron el video?

各位朋友，我们最后要介绍的是都拉圣周的视频。您觉得这个视频怎么样？

Por registros históricos se sabe que Guaymuras fue el primer nombre que tuvieron las costas hondureñas debido al pueblo indígena que habitaban sus costas.

根据历史记载，瓜伊穆拉（Guaymuras）是都拉海岸的第一个名字，因为海岸边居住着土著人。

Pero el vuelo desde Ciudad de México se retrasó y cuando llegó al final de la tarde del tres de marzo, había perdido su vuelo a Honduras.

但从墨西哥城起飞的航班延误了， 当他3月3日下午晚些时候抵达时，他已经错过了飞往都拉的航班。

Después de la Segunda Guerra Mundial, las dictaduras con las que United Fruit se había asociado en Guatemala y Honduras cedieron a gobiernos democráticos que pedían reformas agrarias.

第二次世界大战后，联合水果公司在危地马拉和都拉的独裁政权屈服呼吁土地改革的民主政府。

En esos años la situación económica en todo Honduras se estaba complicando y su salida fue parte de una oleada de personas que dejaron el país para buscar oportunidades.

那些年，都拉各地的经济形势变得复杂，他的离开是一批离开该国寻找机会的人的一部分。

Y sí, como vieron en el título de este video, estamos en plena semana santa, hoy es miércoles santo, y hemos venido aquí a la capital religiosa de Honduras.

是的， 正如您在视频标题中看到的，我们正处圣周中期， 今天是圣周三，我们来到了都拉的宗教之都。

Honduras también tiene 'Hernández' como su apellido predominante y representa un poco más del 4% de su población total la cual se estima en alrededor de los 10 millones de hondureños.

都拉的主要姓氏也是 " Hernández" ，占总人口的 4%一点，估计约有 1 000 万都拉人使用。

Según un comunicado de la Red Humanitaria de Honduras, de la que forman parte las agencias de las Naciones Unidas, en 2022 las autoridades hondureñas registraron el ingreso irregular de 188.858 personas, una cifra récord.

根据联合国机构参与的都拉人道主义网络的一份声明，2022 年都拉当局登记了 188,858 人的非正规入境，创下历史新高。

Aunque es la etnia indígena más numerosa de Honduras y si bien la moneda nacional, el lempira, tiene el mismo nombre de un legendario cacique lenca, desde siempre ha sido una población que sufre el abandono del Estado.

尽管它是都拉最大的土著民族，尽管国家货币伦皮拉与传奇的伦卡酋长同名，但它一直是一个遭受国家遗弃的群体。

De los 19 países y territorios de América Latina que informaron del número de muertes violentas de mujeres por razón de género en 2022, las tasas más altas se registraron en Honduras, con seis mujeres asesinadas por cada 100.000.

在报告 2022 年女性因性别暴力死亡人数的 19 个国家和地区中， 都拉的比率最高，每 10 万人中有 6 名女性被谋杀。