有奖纠错
| 划词

Es un trabajo agotador.

这是累人

评价该例句:好评差评指正

Tejedores se dedican a tejer.

纺织工人干纺织

评价该例句:好评差评指正

La mujer rural pakistaní no sólo consume el tiempo y la energía que requiere la realización de los quehaceres domésticos: también aporta una contribución importante a la economía rural, especialmente en tres subsectores: la producción agrícola, la producción ganadera y la industria artesanal.

巴基斯村妇女不但要负责既费时又费力家务,而且也是村经济主要贡献者,尤其在三子部门——作物产、家畜产和舍产业。

评价该例句:好评差评指正

En Bosnia y Herzegovina no se han creado condiciones para que las mujeres que deseen participar en la vida política se dediquen a esa actividad (dónde dejar a los hijos, quién prepara el almuerzo y realiza otras labores del hogar, etc.), porque ese trabajo exige que se le dedique todo el día. Mujeres carecen de tiempo suficiente para elaborar los programas electivos que las harían reconocibles para los votantes de modo que los indujera a apoyarlas en las elecciones de las autoridades legislativas.

在波斯尼亚和黑塞哥维那,没有为希望参与政治妇女创造完成这项任务条件(将孩子放在哪里、谁做午饭和干其他家务等),因为此项工作要求全天投入,而妇女没有充足时间准备其选举方案,无法让支持她们参加立法机构选举投票人认识她们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


开玩笑, 开往, 开往某地的, 开胃, 开胃菜, 开胃的, 开胃酒, 开先例, 开线, 开线的部位,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

儿童故事集

Era ella quien hacía todo el trabajo más duro de la casa.

她干家里最累的活儿

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Los hombres en este aspecto lo tenían más fácil.

男人们的活儿就简单多

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Estamos viendo que en distintas partes del mundo se están juntando hombres a tejer.

我们看到,在世界各地,男性正聚到一起织毛活儿

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Pocas manos como las suyas para los engarces delicados.

论精致的镶嵌活儿,很少有人能达到他那种水平。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Venga, manos a la obra —indicó Fermín.

“来吧,开始干活儿啰!”费尔明

评价该例句:好评差评指正
上大教堂

¿Por qué se lo había prohibido?

他为什么要禁止她做粗活儿呢?

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Vamos, papá Pig, es hora de que trabajes un poco.

走吧,猪爸爸,现在轮到你去干活儿

评价该例句:好评差评指正
老人与(精编版)

Hay mucha faena que hacer ahora que la pelea ha terminado.

" 战斗既然结束,就有好多辛苦的活儿要干呢。"

评价该例句:好评差评指正
现代文化时讯

Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.

然而刘却偏所学专业,几乎每天都在做着木匠的活儿

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Lo que le quiero decir es que: " Letizia, menudo curro nos estás dando" .

“莱蒂齐亚,你给我们好多活儿干。”

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Además, es preciso que nadie nos moleste para que podamos trabajar tranquilos.

还有,谁都不能打扰我们,这样我们才能安安静 静地干活儿。"

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Santa Sofía de la Piedad abandonó lo que estaba haciendo en la cocina y corrió hacia la puerta.

圣索菲娅·德拉佩德放下厨房里的活儿,跑到门外。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Y reanudó en seguida su tarea, aunque las manos le temblaban hasta dar lástima.

完,卡希姆又接着干活儿。但是他的双手直发抖,样子十分可怜。

评价该例句:好评差评指正
各国西语发音大不同

Y bueno, eh, no sé. La fotografía, bueno, en realidad empecé a los trece años.

就这样,不知怎么。而摄影这个活儿,实际上我从十三岁就开始干

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Si quieres hacerlo después... —se atrevió Kassim—. Es un trabajo urgente.

“如果你想要,过些时候吧… … ”卡希姆大胆地,“这个活儿时间很紧。”

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Míster Jones fue a la chacra, miró el trabajo del día anterior y retornó al rancho.

琼斯先生去小农场察看前一天干的活儿,然后返回农舍。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

¡En vez de hacer el vago por el camino, valía más que buscaras algún trabajo para ganarte el pan!

你不要当街乞讨,还是找点活儿干干,学着挣面包吃吧!”

评价该例句:好评差评指正
老人与(精编版)

Pero he matado a este pez que es mi hermano y ahora tengo que terminar la faena.

可是我杀死这条鱼,它是我的兄弟,现在我得去干辛苦的活儿。"

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小

Él había retomado su antiguo oficio de carpintero. Trabajaba solo en el fondo de su almacén.

尼古拉·拉沃拉蒂又在干那木匠的老营生,这时候正独在铺子里干活儿

评价该例句:好评差评指正
老人与

Ahora prestaré atención a mi trabajo y luego me comeré el bonito para que las fuerzas no me fallen.”

现在我要关心活儿,过后得把那金枪鱼吃下去,这样才不致没力气。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


开夜车, 开运河, 开凿, 开展, 开展技术革新, 开战, 开绽, 开张, 开仗, 开账,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接