1.A este pequeño le vamos a llamar pistón de entrada y a este grande pistón de salida.

将调用这个小入口活塞和这个大出口活塞。机翻

2.Imagina que tienes un fluido confinado con dos pistones o émbolos en cada extremo.

想象一下，你有一个封闭的流体，两端各有两个活塞或柱塞。机翻

3.Esta presión se transmite por todo el líquido, a las paredes del contenedor y al pistón de salida, cuya superficie inferior tiene 5 centímetros cuadrados.

该压力传递到整个液体，传递到容器壁和下 5 平方厘米的出口活塞。机翻

4.Y este mate es el la mejor canasta de la noche en la NBA, el mate de Jalen Duren en la victoria de los Pistons ante los Bulls.

而这个扣篮是当晚NBA最佳篮筐，贾伦·杜伦在活塞队战胜公牛队的赛中的扣篮。机翻

5.Digamos que pones en el pistón de entrada un peso de 3 kilogramos y que el área del émbolo en contacto con el líquido es de 1 centímetro cuadrado.

假设你在入口活塞上放了 3 公斤的重物，活塞与液体接触的积 1 平方厘米。机翻

6.Esto es porque el volumen de líquido que desplazamos en el lado del pistón de salida es igual al volumen del líquido en el lado del pistón de entrada.

这是因在输出活塞侧排出的流体体积等于输入活塞侧的流体体积。机翻

7.Al introducirle energía térmica, el agua se transforma en vapor y ocupa un volumen mayor, lo que hace que se mueva el pistón: el calor ha producido trabajo.

通过引入热能，水转化蒸汽并占据更大的体积，从而导致活塞运动：热量产生了功。机翻

8.Bajo sus ruedas triturantes, entre sus émbolos y piñones, se revolcaba una mujer ebria, blanda, lívida, color de afrecho, apretándose las manos en las ingles, despintándose las mejillas y la boca con el llanto.

在它隆隆的车轮底下，在它的活塞与齿轮之间，一个喝得烂醉如泥的女人双手捂着小腹，倒在地上直打滚。只见她脸色蜡黄，模样十分痛苦，泪水冲刷掉了她颊上的脂粉和嘴唇上的口红。

9.Cada centímetro cuadrado recibe la presión de 3 kilos: lo que significa que el émbolo ejerce una fuerza de… a ver: 5 por 3 es igual a 15… ¡15 kilogramos!

每平方厘米承受 3 公斤的压力：这意味着活塞施加的力...让看看：5 乘以 3 等于 15...15 公斤！机翻

10." Si a esa estructura le añades una serie de pistones de goma, cuestiones que permiten que, los movimientos, hagan que luego vuelva a su sede el edificio, evitas que se caiga" .

“如果你在该结构上添加一系列橡胶活塞，允许运动使建筑物返回其总部的问题，你可以防止它倒塌。”机翻

11.Como la presión es igual en todos los puntos y el pistón de salida tiene más área ¡significa que el pistón de salida ejercerá más fuerza que la que se aplicó en el de entrada!

由于所有点的压力都相同并且输出活塞有更大的积，这意味着输出活塞将施加输入活塞更大的力！机翻