Podemos destacar El Cántico Espiritual y La Llama de amor viva.

值得注意的有《灵魂之歌》和《活生生的爱之火》。

Es un organismo vivo que crece con temperatura y humedades distintas.

它是一个活生生的生物，它会随着温度和湿度的变化而生长。

Levantó la vista y ahí comprobé que efectivamente se trataba de V, en carne y hueso.

他抬起目光，我知道那就是V，活生生在我眼前。

Al día siguiente todo el mundo sabía que en casa de Pelayo tenían cautivo un ángel de carne y hueso.

第二天，大家都知道了在贝约家抓住了一个活生生的天使。

Está vivo en su memoria y en su presente.

它活生生地存在于的记和当下。

Primero, el faraón era conocido como la encarnación viviente del dios masculino Horus.

首先，法为男神荷鲁斯的活生生的化身。

Y también en ese sentido, creo que el Guernica es una memoria viviente.

而且从这个意义上说，我认为《格尔尼卡》是活生生的记。

Me gusta mi pelaje como está, en un cuerpo vivo.

我喜欢我的皮毛，因为它是活生生的身体。

Celoso, porque yo soy la viva imagen de lo lindo y tú la viva imagen de... tí.

嫉妒，因为我是美丽的活生生的，而是活生生的......。

Pacorrito, modera tus arrebatos o trastornarás con tu mal ejemplo a todo el muñequismo viviente.

帕科里托，控制一下的爆发，否则会因为的坏榜样而让所有活生生的娃娃感到不安。

Pero hay gente que quiere desde el principio ir hablando, practicando así y disfrutando del idioma vivo.

但有些人想从头开始说话，练习和享受活生生的语言。

Sus fortificaciones, y el famoso Cristo Negro son testimonios vivos de su rica historia y tradición.

它的防御工事和著名的黑基督是其丰富历史和传统的活生生的见证。

Un testimonio vivo de la capacidad humana para crear belleza y también significado a través de los tiempos.

一个活生生的见证，展现了人类在各个时代创造美和意义的能力。

¿Cómo ser indiferente ante la tragedia vivida este año por países como Bangladesh, cuyos ríos desbordados desplazaron a millones de personas?

面对像孟加拉国今年所经历的活生生的悲剧那样，洪水泛滥成灾，数百万人流离失所，我们怎能无动于衷？

Cada nervio ardía por gozar la sensualidad de un pie, de una mano, de un vestido, de cualquier parte viva de sus cuerpos anhelantes.

每一条神经都在燃烧，去享受脚、手、衣服、他们渴望的身体的任何一个活生生的部分的性感。

Porque los momentos que en realidad te transforman, los momentos que electrizan, que te hacen sentirte vivo, solamente llegan cuando tú te atreves a desobedecer al miedo.

因为真正改变的时刻，那些让感到震撼、让觉得活生生的时刻，只有当敢于违抗恐惧时才会到来。

Por último, hizo cortar de raíz el palo de mango hasta que no quedó ningún vestigio de la desgracia, y regaló el loro vivo al nuevo Museo de la Ciudad.

最后，他把芒果树连根砍掉，直到不留任何不幸的痕迹，并将活生生的鹦鹉送给了新的市博物馆。

La Iglesia de Las Mercedes, con su fachada imponente, es un faro de espiritualidad en la Zona Colonial de Santo Domingo, y un testimonio viviente del profundo patrimonio religioso de la República Dominicana.

拉斯梅赛德斯教堂拥有雄伟的外观，是圣多明各殖民区的灵性灯塔，也是多米尼加共和国深厚宗教遗产的活生生见证。

En el dormitorio, Delaura separó con una sola mirada lo que fue la profusa utilería de la abuela y los objetos nuevos de Sierva María: las muñecas vivas, las bailarinas de cuerda, las cajas de música.

在卧室里, 德劳拉一眼就分清了哪是她祖母的数不清的用品, 哪是西埃尔瓦·玛丽亚的新东西;活生生的洋娃娃、上弦的女舞蹈演员入八音盒。

Para sus discípulos, Confucio fue la encarnación viviente de un sabio que conduce a otros a través de su virtud, y registraron sus dichos que, con el tiempo, fueron editadas en un libro titulado Las Analectas.

对于他的弟子来说， 孔子是圣人以德行人的活生生的化身，他们记录了孔子的言论， 随着时间的推移，这些言论编辑成一本名为《论语》的书。