1.El paisaje se caracteriza por las llanuras arenosas, los bolsones y las mesetas.

其貌以沙平原、洼和高原为主。

2.Otros apellidos sencillamente describen la topografía del lugar: Montes, Rivera, Hoyos, Prado, Peña, Valle.

其他的姓氏只是描述了方的形：蒙特斯（高山）、利维拉（河流）、霍耶斯（洼）、普拉多（草原）、佩尼亚（石山）、瓦（山谷）。

3.Mi abuela había salido a cazar; en un rancho, cerca de los bañados, un hombre degollaba una oveja.

祖母去打猎；低洼附近的一座茅屋里，有个男人在宰羊。

4.Debí rodear algunas hondonadas irregulares que me parecieron canteras; ofuscado por la grandeza de la Ciudad, yo la había creído cercana.

绕过几个像是采石场的形状不整齐的洼；市的壮丽使眼花缭乱，因此觉它距离不远。

5.La ciudad está situada en una depresión del valle del Guadalquivir, con fácil acceso a los ricos recursos mineros de Sierra Morena (carbón, plomo y zinc).

这座市位于瓜达及维河谷洼，可以轻易莫雷纳山丰富的矿产资源（碳、铅和锌）。

6.Era un bonito camino que corría entre bien dispuestas granjas, bosquecillos de pino y una hondonada llena de flores de los cerezos silvestres.

这是一条美丽的道路，穿过精心布置的农场、松树林和开满野樱花的洼。机翻

7.Solo en los meses de invierno puede ser más soportable el calor de esta depresión, donde la temperatura se concentra y no puede escapar.

只有到了冬季， 这个洼的炎热才更能忍受，那里的温度集中而无法散逸。机翻

8.Es un volcán que está en erupción desde 1967 y es el punto más alto de toda la depresión de Afar, con más de 600 metros de altura.

它是一座从1967年开始喷发的火山， 是整个阿法尔洼的最高点，高600多米。机翻

9.El rocío era tanto, que los campos parecían cubiertos por un manto de plata y había enormes montones de hojas muertas en las hondonadas, crujientes bajo los pies.

露水如此之大，田野似乎被一层银色的毯子覆盖，洼里有大堆的枯叶，脚下嘎吱作响。机翻

10.Más allá del jardín, un campo arado y plantado con ajos descendía hasta la hondonada donde corría el arroyo y donde crecían filas de blancos abedules, surgiendo gallardamente de un suelo que sugería deliciosos heléchos, musgos y otras muestras de vegetación.

花园之外，有一片耕过的田，种植着大蒜，一直延伸到溪流流过的洼，那里长着一排排白桦树，英勇从土壤中拔而起，那里长满了美味的蕨类植物、苔藓和其他植物。机翻