No todos reconocen como usted la dignidad del exilio —dijo.

“并不是所有人都像您样承认流亡者的尊严。”他说。

También llamaron a los exiliados a salir a las calles en todo el mundo.

他们还呼吁地的流亡者走上街头。

Por un lado, este destierro… Y unos meses después, la Fiscalía detuvo al hijo de la vicepresidenta.

方面，这个流亡者… … 而几个月后，检察官办公室逮捕了副总统的儿。

El país que se pudiera hacer con todos los exiliados y emigrados forzosos de América latina, tendría una población más numerosa que Noruega.

拉美国的流亡者与难民，加来比挪威的总人还多。

Todo el mundo sabe que se alzó con el oro del gobierno y que es el exiliado más rico de la Martinica.

“全都知道他卷走了政府的财产，他是马提尼克最有钱的流亡者。”

Pero era un buen consuelo para un desterrado sin porvenir que subsistía a duras penas con su mujer y sus dos hijos con un sueldo ridículo.

但是对于个没有前途可奔、靠着极其微薄的薪水同妻和两个孩在生存线上挣扎的流亡者来说，算是不错的慰藉。

También, al venir de una familia activista, tener un abuelo que cantaba en contra de la dictadura en un momento de dictadura, exiliado político de Uruguay...

此外，出生在个积极行动的家庭，拥有位在独裁时期勇敢歌唱反对独裁的祖父，他作为乌拉圭的政治流亡者… … 我的家族来自乌拉圭， 我生活在阿根廷并非出于选择， 而是迫于需要。

El acto comisionado insta al gobierno a liberar inmediatamente a todas las personas detenidas arbitrariamente, garantizar juicios justos y el debido proceso para las personas acusadas y un retorno seguro y voluntario para los exiliados.

该法案呼吁政府立即释放所有被任意拘留的人，确保对被告进行公平审判和正当程序， 并确保流亡者安全和自愿返回。

Aquí, en nuestras puertas al atardecer bañadas por el mar, estará de pie una poderosa mujer con una antorcha cuya llama es la luz de los prisioneros y su nombre es Madre de los Exiliados.

在我们被海水冲刷的日落大门前，站着位手持火炬的强大女人， 她的火焰是囚犯的光芒， 她的名字是流亡者之母。