Aunque también he de decir que a mí me resulta un poco demasiado líquida.

尽管我得说这个确实动性太强。

Porque sigue siendo una industria que mueve mucho dinero.

因为它仍然是一个动着大量资金产业。

Pero además existieron grandes flujos migratorios durante siglos.

但几个世纪以来，也出现了大量人口动。

Aquel sonido gutural y profundo me revolvía la sed.

那低沉汩汩动响声更搅得我干渴难耐。

El río, a flor de ojo casi, corría velozmente con untuosidad de aceite.

几乎就在眼前河水像油一般滑溜溜地急速动。

La palabra mestizaje significa mezclar las lágrimas con la sangre que corre.

“混血这个词意思就是把眼泪和动血液混在一起。

Cuando termina de contraerse, la válvula se cierra para que la sangre no fluya hacia atrás.

当结束这种收缩后，阀门关闭，为了让血液不向后动。

Seguro vas a encontrar puestos ambulantes de venta de tortas fritas por alguna esquina de Montevideo.

你肯定能在蒙得维个角落找到卖油炸饼动小摊。

Y este es uno de los motivos por los que la Corte Real había sido itinerante hasta entonces.

这也是当时王室一度处于动状态原因之一。

Así no se queda líquida y también tienes ese crujiente que aporta la glasa cristalizada, ¿no?

这样糖浆就不再动了，就可以得到结晶后糖衣拥有松脆。不是吗？

Bien, el siguiente paso es conseguir que el aire circule por tu boca.

好，下一步是让空气在你口腔中动起来。

Lo habitual en esas churrerías, digamos móviles, es comprar o bien media docena o bien una docena de churros.

在动吉事果摊通常做法是，买半打或一打吉事果。

Ella hizo un silencio. Pero cuando volvió a hablar, al coronel le pareció que el tiempo no había transcurrido.

她沉默了。上校觉得时间似乎停止动了，直到她再次发话。

Pero en la ultima se conservaba una habitación intacta por donde el tiempo se había olvidado de pasar.

但在最上面一层却保留着一个原封未动房间，在那里，时间似乎忘记了动。

El trasiego de migrantes es incesante en el Canarias 50.

加那利群岛移民动不断50。

Entonces, es una corriente que discurre así en el océano.

那么，这就是在海洋中这样动洋。

Los colores que suben y los colores que bajan se hecho dejando una imagen increíble.

向上动颜色和向下动颜色 相遇后形成一副神奇画面。

El movimiento de camiones y suministros militares y combustible es constante.

卡车、军用物资和燃料动是恒定。

Este aumento de la movilidad física, en consecuencia, conduce a un mayor desarrollo cognitivo.

这种增加身体动性因此导致更大认知发展。

Al final hay más movilidad dentro de una ciudad grande que en una ciudad pequeña.

最终，大城市内部动性比小城市要高。