Ojos, necesito que le den duro al lagrimeo.

眼睛，我需要你狠狠地流泪。

No tienes las manchas, y te lloran los ojos.

没有起疹子，眼睛也没有流泪。

Ya estoy llorando con las cebollas.

我已经因为洋葱而流泪了。

Ya dice que hacen música para bailar y llorar al mismo tiempo.

她说过，她做的音乐可以让人一边跳舞一边流泪。

Y como yo vertía muchas lágrimas, él las secaba con sus labios sobre mis mejillas.

我不住地流泪，他亲吻着我的脸颊，为我拭泪。

Y puede cantar con rabia y bailar extasiada y emocionarse hasta las lágrimas.

她可以愤怒中歌唱，狂喜中舞蹈，感动中流泪。

La visión de los carritos de flores que pasan por la calle me daba ganas de llorar.

望着满载鲜花穿街道而去的车辆，我会流泪。

Los niños reían de ver llorar... Los niños reían de ver pegar... —¡Ilógico! ¡Ilógico!

孩子们嘲笑别人流泪… … 孩子们嘲笑别人挨打… … “不合情理！”

Veo ahora a toda mi familia tan feliz, veo mi mamá que está llorando, veo toda mi familia.

现我看到我的家人都非常高兴，我看到我流泪，我看到我的所有家人。

Ni una lágrima más, ni un lamento. Ni una mirada condescendiente hacia atrás. Todo debía ser presente, todo hoy.

再也不流泪，再也不伤悲，再也不对自己的过去回眸嗟叹，我只关心现，努力地活今天。

" No lloréis, no me gustan las lágrimas" .

“别哭，我不喜欢流泪。”

Pero, claro, mucha gente del público llora.

但是，当然，很多观众都会流泪。

Procura descubrir la verdad por entre las promesas y dádivas del rico como por entre los sollozos e importunidades del pobre.

“你都要注意查明真相。无论是富人许诺或馈赠，还是穷人流泪或纠缠。

Y a mí también que se me caían las lágrimas, parado en el andén, mirándolos irse.

我也流泪了，站平台上，看着他们离开。

Ojos llorosos, picor, enrojecimiento o sensación de arenilla son algunos de los síntomas que nos trae la primavera.

眼睛流泪、发痒、发红或有沙砾感是春天给我们带来的一些症状。

Y seguro que recuerdan esta imagen de Federer y Nadal a lágrima viva en la despedida del suizo.

你一定还记得费德勒和纳达尔瑞士人告别时流泪的画面。

Pues recuerdo que mi padre se pusó a llorar de emoción y mi madre abrió una botella de vino y brindamos todos.

嗯，我记得我父亲因为太过激动而流泪，我母亲开了一瓶红酒，我们干了杯。

Me abrazó, soltando unas lagrimillas y palpándome la cabeza, los hombros y la cara, para ver si me había roto en su ausencia.

她紧紧拥抱着我，激动地流泪。她摸摸我的头，又摸了我的肩膀和脸庞，看看我是否一切都好。

Notó que varias veces durante la comida se quitó los lentes para secarlos con el pañuelo, porque los ojos le lloraban.

他注意到，吃饭时，他有好几次摘下眼镜用手帕擦干，因为他的眼睛流泪。

En cuanto a eso de mantenerme en seco, es que no hay aquí, con toda seguridad, nadie que sepa apreciar a fondo un temperamento delicado.

至于要我本人不要流泪，很显然场的各位没人能够欣赏多情的品性。