Ojos, necesito que le den duro al lagrimeo.

眼睛，我需要你狠狠地流泪。

No tienes las manchas, y te lloran los ojos.

没有起疹子，眼睛也没有流泪。

Ya dice que hacen música para bailar y llorar al mismo tiempo.

说过，做的音乐可以让人一边跳舞一边流泪。

Y como yo vertía muchas lágrimas, él las secaba con sus labios sobre mis mejillas.

我住地流泪，他亲吻着我的脸颊，为我拭泪。

Y puede cantar con rabia y bailar extasiada y emocionarse hasta las lágrimas.

可以在愤怒中歌唱，在狂喜中舞蹈，在感动中流泪。

La visión de los carritos de flores que pasan por la calle me daba ganas de llorar.

望着满载鲜花穿越街道而去的车辆，我会流泪。

Los niños reían de ver llorar... Los niños reían de ver pegar... —¡Ilógico! ¡Ilógico!

孩子们在嘲笑别人流泪… … 孩子们在嘲笑别人挨打… … “情理！”

Veo ahora a toda mi familia tan feliz, veo mi mamá que está llorando, veo toda mi familia.

现在我看到我的家人都非常高兴，我看到我妈妈在流泪，我看到我的所有家人。

Ni una lágrima más, ni un lamento. Ni una mirada condescendiente hacia atrás. Todo debía ser presente, todo hoy.

再也流泪，再也伤悲，再也对自己的过去回，我只关心现在，努力地活在今天。

Procura descubrir la verdad por entre las promesas y dádivas del rico como por entre los sollozos e importunidades del pobre.

“你都要注意查明真相。无论是富人许诺或馈赠，还是穷人流泪或纠缠。

Y a mí también que se me caían las lágrimas, parado en el andén, mirándolos irse.

我也流泪了，站在平台上，看着他们离开。

Pues recuerdo que mi padre se pusó a llorar de emoción y mi madre abrió una botella de vino y brindamos todos.

嗯，我记得我父亲因为太过激动而流泪，我母亲开了一瓶红酒，我们干了杯。

Me abrazó, soltando unas lagrimillas y palpándome la cabeza, los hombros y la cara, para ver si me había roto en su ausencia.

紧紧拥抱着我，激动地流泪。摸摸我的头，又摸了我的肩膀和脸庞，看看我是否一切都好。

Notó que varias veces durante la comida se quitó los lentes para secarlos con el pañuelo, porque los ojos le lloraban.

他注意到，吃饭时，他有好几次摘下眼镜用手帕擦干，因为他的眼睛在流泪。

En cuanto a eso de mantenerme en seco, es que no hay aquí, con toda seguridad, nadie que sepa apreciar a fondo un temperamento delicado.

至于要我本人要流泪，很显然在场的各位没人能够欣赏多情的品性。

Entonces se trasladó a la buhardilla y se sentó junto a la ventana, sola con sus lágrimas y su tristeza en el corazón.

然后搬到了阁楼，坐在窗边，独自流泪，心里悲伤。

En estos 23 años hemos rescatado del abandono miles de perros y cuando ya consigues que le adopten pues entonces se te saltan las lágrimas.

在这23年内，我们帮助数以千计的狗狗逃离弃养，当你成功帮助它们找到新的领养人时，你会控制住地流泪。

Nadie la vio nunca derramar una lágrima, ni cuando dejaron de recibir correspondencia del abogado ni cuando las noticias de la guerra hicieron suponer lo peor.

从来没有人看过流泪，即使在父亲断了音讯之后， 或是战况越来越紧张的时候，一滴泪都没掉过。

¿Confesaré que, movido por la más sincera de las pasiones argentinas, el esnobismo, yo estaba enamorado de ella y que su muerte me afectó hasta las lágrimas?

老实说，当时我也受大多数阿根廷人赶时髦的虚荣心理所驱动，爱上了，的去世使我流泪。

Entonces, Rayner golpeaba una barra de acero con un martillo cada vez que Albert extendía la mano para tocar la rata, asustando a Albert y haciéndolo llorar.

每当阿尔伯特伸手触摸老鼠时， 雷纳就会用锤子敲击一根钢筋，把阿尔伯特吓得流泪。