En cambio, la forma de evitar un derramamiento de sangre innecesario es establecer una comprensión pública de nuestra naturaleza humana compartida.

相反，避免不必要流血的方法是了解我们共同的人性。

Su misión es clavar una vara en el lomo del toro para que sangre y así se debilite y pierda fuerza.

们的任务是把长矛扎进牛的脊背它流血，削弱它的锐气，消耗它的力量。

2 Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que le hirió no será culpado de su muerte.

2 人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以致于死，就不能为有流血的罪。

El estómago me dolía, la herida de la rodilla estaba sangrando y mis dedos, en carne viva, palpitaban con un dolor lento y profundo.

我的胃很疼，膝盖那里的伤口流血，皮开肉绽的十根手指一抽一抽的，隐隐作痛。

Yamraj le gritó a la princesa que lo dejara en paz, pero aunque sus pies sangraran y su garganta ardiera, Savitri no volvería.

亚姆拉杰向主大喊， 一个人呆着，但即使的脚流血、喉咙灼痛，萨维特里也不会回来。

3 Si el sol hubiere sobre él salido, el matador será reo de homicidio: el ladrón habrá de restituir cumplidamente; si no tuviere, será vendido por su hurto.

3 若太阳已经出来，就为有流血的罪。贼若被拿，总要赔还。若一无所有，就要被，所偷的物。

Nunca llevó amistad íntima con nadie. Nunca oyó hablar de las guerras que desangraron el país. Nunca dejó de oír los ejercicios de piano a las tres de la tarde.

菲兰达从来不跟任何人交往，从没听说国家正经历流血的战争，从没停止倾听每天的钢琴声。

Haniya recibió la noticia en Qatar y dijo que agradece a Alá el honor de que sus hijos hayan derramado su sangre en el camino de la liberación de Jerusalén.

哈尼娅卡塔尔收到消息后表示，她感谢真主赐予她的孩子们解放耶路撒冷的道路上流血的荣誉。

De hecho, fue Carlos V quien solicitó a Tiziano que hiciese un retrato del duque Juan Federico de Sajonia sangrando con la armadura que llevaba en el día de la batalla.

事实上，查理五世要求提香为萨克森爵约翰·腓特烈制作一幅肖像，描绘战斗当天所穿的盔甲中流血的情景。