有奖纠错
| 划词

La huida de los años pesa sobre mi ánimo.

岁月流逝,我心灵的负担越来越重。

评价该例句:好评差评指正

No podemos permitir que el recuerdo de esos crímenes vaya desapareciendo con el paso del tiempo.

我们能让对这些罪行的记忆随着时间的流逝而淡忘。

评价该例句:好评差评指正

Ha pasado el tiempo, pero los dolorosos recuerdos no se han desvanecido ni se puede dejar que se desvanezcan.

时光流逝,但痛苦记忆没有消能消

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, con el paso del tiempo los problemas que puso de relieve inicialmente el Comité se intensificaron.

遗憾的是,随着时间的流逝,委员会强调的首要问题却在日益恶化。

评价该例句:好评差评指正

En toda la Unión Europea, como en el resto del mundo, la familia es una entidad viviente y dinámica, que ha cambiado y sigue cambiando con el correr del tiempo.

个欧盟,如同世界其他地方一样,家庭都是生动的动态实体,它随着时间的流逝生变化。

评价该例句:好评差评指正

También cabría elaborar un mecanismo conexo para seguir evaluando y determinando necesidades y prioridades que puedan evolucionar con el tiempo o en función de las circunstancias que imperen en determinado país.

与此密切相关的是必须有一个进一步评估和确定需求和优先事项的机制,因为需求和优先事项可能会随着时间的流逝或根据一国情况的变化或展而有所变化。

评价该例句:好评差评指正

Cada vez queda menos tiempo para las elecciones presidenciales y legislativas que, según lo programado, deberían celebrarse en los próximos siete meses, debido a los prolongados retrasos en los preparativos y la organización.

总统选举和立法选举预定将在今后七个月内举行,选举的筹备和组织长期受到拖延,时间正在迅速流逝

评价该例句:好评差评指正

Estos años han estado plagados de angustias y recuerdos dolorosos para quienes han sufrido la ocupación israelí, sobre todo porque todos esos años han transcurrido sin que se haya logrado el objetivo principal: la paz.

这些年月,给以色列占领下遭受苦难者留下了很多痛苦的记忆和悲伤,因为随着岁月流逝,最终目标——和平——却未能实现。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cargar con, cargareme, cargazón, cargo, cargo-boat, cargosear, cargoso, cargue, carguero, carguío,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿根廷野生动物

Los días pasan alternando ambos mundos, el de la tierra y el del agua.

子在陆地和水中不断交替

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Pasa delante de nosotros o lo dejamos pasar.

它和我们擦肩而过,或者我们任其

评价该例句:好评差评指正
不良教育

Aunque han pasado muchos años yo no te he olvidado.

岁月但我却忘不了你。

评价该例句:好评差评指正
风之影

El paso del tiempo sólo acrecentó esta unión.

时间,她们的感情越来越深厚。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

O sea, que las palabras cambian con el paso del tiempo, eh...

换句话说,单词会随时间而变化。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

La noche avanzó sin darse cuenta.

夜就在不知不觉中

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Pero, poco a poco, con los años, entendí a lo que se refería.

但是,随时间的,我明白她指的是什么了。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Seguro que menos de diez segundos de tiempo objetivo, aunque pareció una vida entera.

客观时间大约了不到十秒钟,主观时间长得像一生。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

A pesar del tiempo transcurrido, la concordia de la que fue fruto sigue siendo nuestro gran cimiento.

尽管时光,和谐仍然是我们伟大的基石。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Además, al igual que nosotros, perciben el paso del tiempo de acuerdo a la cantidad de luz.

此外,和我们一样,它们根据光量来感知时间的

评价该例句:好评差评指正
动了我的奶酪

Por su parte, Fisgón y Escurridizo continuaron con su rutina a medida que pasaba el tiempo.

时间的,嗅嗅和匆匆复一地重复他们的生活。

评价该例句:好评差评指正
100个女人的生活对话系列

Me volví mirar en el espejo, en mi espejito… ¿por qué tiene que pasar el tiempo?

我又回到了镜子前,看镜子里的自己为什么时光要呢?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Uno de nuestros muchos sentidos es la cronocepción o nuestra capacidad para percibir el paso del tiempo.

时间感知,即我们感知时间的能力,是我们的感官能力之一。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Las temperaturas V con el paso de las horas.

时间的,温度V。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Es que el tiempo pasaba y nadie lo tomaba en cuenta.

时间,却无人问津。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Esa angustia crece con el paso de las horas.

时间的,这种痛苦与俱增。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

A tirar de años había envejecido el prisionero del diecisiete, aunque más usan las penas que los años.

岁月的,十七号牢房的犯人变得苍老了,其实使他迅速苍老的与其说是岁月,还不如说是内心的悲伤。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

La comunicación se ha ido restableciendo con el paso de las horas.

时间的,通讯已重新建立。

评价该例句:好评差评指正
动了我的奶酪

A medida que transcurría el tiempo, empezó a preguntarse si era realista por su parte confiar en encontrar Queso Nuevo.

时间的,他开始有些怀疑,找到新奶酪的希望是否能变成现实。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

¿A ti te preocupa el paso del tiempo en el sentido también del físico?

您是否也关心物理意义上的时间

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


caricaturesco, caricaturista, caricaturizar, carichato, caricia, caricioso, caridad, caridelantero, caridoliente, cariedón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接