Para colmo, como se puede ver a simple vista, México tiene dos costas muy extensas.

最重要的是，可在图上清晰地到，墨西哥有两条绵长的海岸线。

¿Cómo está la situación en este momento? Pues todas las miradas se dirigen hacia la línea de la costa.

那么现在是什么情况？ 嗯，现在所有人的目光都向海岸线聚集。

Una segunda oleada les llevará a recorrer la costa mediterránea, conquistando Barcino, Tarraco, Ilici y Iulia Traducta.

第二次浪潮使得他们走过地中海绵延的海岸线，占领了Barcino，Tarraco，ilici和 Ilulia Tracducta.

Se calcula que eran unos 400 kilómetros de costa alrededor de lo que hoy es la región chilena de Antofagasta.

据计算，当时玻利维亚的海岸线有400多千米，靠智利的安托法加斯塔地区。

Luego tenemos a la Isla de Alborán, que es la más alejada de la costa y que también está ocupada por el ejército.

然后我们还有阿尔沃兰岛，这是离海岸线最远的地方，也被军队占据。

Sus más de 6000 kilómetros de costa hacia el Océano Pacífico lo convierten en una región con gran potencial para la industria pesquera.

太平洋沿岸的6000多公里海岸线让它成为了一个渔业潜力巨大的地区。

De esta forma, el país estaría, según la fuente, en el puesto 13 o 14 entre los que tienen un litoral más grande.

因此，从数据来，墨西哥能在最长海岸线国家排名中位列13或14名。

Maine es famosa por sus costas, sus mariscos y su tranquila vida rural, en donde el español espera establecerse mejor en un futuro no muy lejano.

缅因州其海岸线、海鲜和宁静的乡村生活而闻名，希望在不远的将来，西班牙语能在该州更加普及。

La isla de Margarita es como la perla del Caribe, se la llama así porque es muy interesante, tiene demasiadas playas, está en toda la costa.

玛格丽塔岛就像加勒比海上的一颗明珠，所叫这个名字，是因为它太有趣了，这座岛屿有许多海滩，沿着海岸线分布。

Afortunadamente, en nuestro país no tenemos huracanes, pero tampoco los necesitamos, ya habéis visto que temporales ordinarios generan cada año enormes daños en nuestro litoral.

幸运的是，我们国家没有飓风，但我们也不需要飓风， 因为您已经到， 普通风暴每年都会对我们的海岸线造成巨大破坏。

Ya sabemos que es súper difícil realizar una medición precisa, pero se estima que en el Pacífico son 8500 kilómetros de línea de costa y otros 3100 en el Atlántico.

我们知道很难精确测量其长度，但是据估算，墨西哥的太平洋海岸线长约8500公里，而大西洋海岸线长约3100公里。

En nuestra región destaca un país sureño que a pesar de no contar con una gran extensión territorial, se sitúa entre los 20 países con mayor longitud de costa.

在我们的大陆上，有一个南方国家尤为突出，尽管它的领土面积并不大，但它是拥有最长海岸线的二十个国家一。

Así, hacia el año 201 a.C. ya controla una amplia franja a lo largo del Mediterráneo y hasta la Andalucía Occidental, con ciudades como Barcino, Tarraco, Carthago Nova o Gades.

于是，直到公元前201年，罗马已控制了从地中海岸线到西边的安达卢西亚的沿线，包括了巴克诺，塔拉克，卡萨戈诺娃，加的斯等地。

Doñana es un lugar en el que, a las presiones locales, se suman el impacto de sequías extremas sin precedentes, la salinización de acuíferos y los cambios en la línea de costa.

多尼亚那这个地方，除了当地的压力，还汇集了前所未有的极端干旱、含水层盐碱化和海岸线变化的影响。

Considerando la geografía, una expansión hacia el este hubiera sido más complicada debido a la cercanía de la costa a la cordillera de los Andes, por lo que el conquistador emprendió hacia el sur.

考虑到地理因素，由于海岸线靠安第斯山脉，向东扩张会更加复杂，因此他决定向南扩张。

Casablanca es hoy en día una importante ciudad portuaria, un pujante centro económico y una urbe moderna de un estilo muy europeo, llena de hermosos hoteles de cadenas internacionales y una magnífica costa oceánica.

的卡萨布兰卡是一个重要的港口城市，一个繁荣的经济中心，一个极具欧洲风情的现代都市，到处都是美丽的国际连锁酒店和壮观的海岸线。

El resto del cono sur se encontraba transitando auges económicos y tenían litoral en el Atlántico, mientras que Chile daba menos oportunidades de progreso en esos momentos y con sus costas al Pacífico se encontraba relativamente más lejos.

南锥体的其他国家正在经历经济繁荣，并且拥有大西洋海岸线，而智利在当时提供的进步机会较少，并且其太平洋海岸线相对较远。

Un país que tiene cobre y litio para la electromovilidad, un país con hidrógeno verde en desarrollo para proveer de energías limpias al mundo, un país con largas costas y áreas marinas protegidas para cuidar al medio ambiente.

我们拥有电动车所需的铜和锂，我们正在开发绿色氢气便向全世界提供清洁能源，我们拥有漫长的海岸线和海洋保护区，致力于保护环境。

El nivel del mar siguió subiendo a un ritmo superior a la media mundial en gran parte del litoral de la vertiente atlántica de la región, amenazando las zonas costeras y los pequeños estados insulares en desarrollo.

该地区大部分大西洋海岸线海平面继续高于全球平均水平的速度上升，威胁着沿海地区和小岛屿发展中国家。

Tiene 974 metros cuadrados cubiertos, 9 baños completos, ocho suites, de las cuales 2 son VIP, y cuenta con mucha privacidad: la casa está ubicada en una calle sin salida y tiene 50 metros de costa en el barrio altamente vigilado.

它的面积为 974 平方米，设有 9 间设施齐全的浴室、8 间套房， 其中 2 间为 VIP 套房，并且拥有很大的隐私：房子位于一条死胡同上， 在戒备森严的社区内拥有 50 米的海岸线。