1.Chico, eres una gaceta ,está enterado de todo.

1.孩子，你通，什么都知道。

2.Es un agente de negocios muy enterado

2.他是个通商务代理.

3.Somalíes bien informados y otras personas que tienen un profundo conocimiento de lo que acontece en ambas partes dicen, con respecto a la posibilidad de una confrontación militar, que no es cuestión de si, sino de cuándo.

3.通索马里和其他熟知双方情况，就发生军事冲突可能性而言，不是军事冲突会不会发生，而是何时发生。