Una a una probé las tres creaciones sobre su cuerpo frágil y huesudo.

她把衣服一件一件地套在单薄消瘦的身体上。

Un vendedor vestido de etiqueta, enjuto y pálido, le hizo una venia teatral al besarle la mano, y se puso a sus órdenes.

一个苍白消瘦的店员穿正装，夸张地弯下腰亲吻了她的手，等候她的吩咐。

Gerasim era el único que no mentía, y en todo lo que hacía mostraba que comprendía cómo iban las cosas y que no era necesario ocultadas, sino sencillamente tener lástima a su débil y demacrado señor.

只有盖拉西姆一谎，显然也只有他一明白真实情况，并且认为无须隐讳，但他怜悯日益消瘦的老爷。