La imagen también revela galaxias distantes, escondidas en el fondo.

该图像还揭露了隐藏在深处的遥远星系。

La mujer de la casa apareció en la puerta del fondo.

开门的那位妇女从客厅深处的门里走出来。

Identificar rutas seguras para las posibles retiradas de naves espaciales al espacio profundo.

“要为可能撤向太空深处的飞船确安全的航线。”

Es un sentimiento desinteresado que nace en un donarse, es darse por completo desde el corazón.

这是完全出自内心深处的无私奉献的情感。

Pero seguro que un lirón se ve más adorable que un oso pardo en el fondo de una cueva.

但我睡鼠看起来比洞穴深处的棕熊更加可爱。

Y eso, estoy convencido también, es una de las muchas ideas que este mantra ha generado dentro de mí.

我相信这也是我内心深处的咒语所产生的众多想法之。

Y como lo haces de forma inconsciente, puede considerarse una expresión genuina de tuyo más íntimo.

并且，由于你是无意识地做出这些姿势，睡姿可以被认为是你内心深处的真正表达。

Voy a omitir que esos auxiliares que están sentados al fondo son su protección.

我暂且忽略掉这些坐在光影深处您的安保人员。

Un cebo llegaba a una profundidad de cuarenta brazas.

有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。

En el fondo, en nuestro corazón.

在我们的内心深处是有的。

Claro, como eso es tan íntimo de cada persona, por lo general no lo compartimos.

当然，因为那是每个人内心深处的东西，我们通常不会分享。

La danza llega a lo más profundo del ser humano.

舞蹈到达人类的深处。

De pronto, desde el fondo del patio, nos llegó la respuesta en una hermosa voz de soprano.

突然，从院子深处传来个优美的女高音与他相和。

Ana contempló las horribles profundidades, con sombras cambiantes, y tembló.

安娜看着可怕的深处，阴影不断变化，浑身颤抖。

De repente, algo de mí dijo: " ¡Me quiero arrastrar en el suelo por horas! "

突然，我内心深处的某个声音说：“我想在地板上爬几个小时！”

Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.

她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的活动。

Al fondo del salón, en un espacio más reducido, había una estantería cerrada con puertas de tablas ordinarias.

在大厅深处个非常窄小的地方放着个书柜, 用普通木板做的柜门紧紧地关着。

Me ha dado la oportunidad de bucear por recovecos muy oscuros del alma humana retratando este personaje.

-它让我有机会潜入描绘这个角色的人类灵魂的非常黑暗的深处。

Pero veía los prismas en el agua profunda y oscura, en el sedal estirado adelante y la extraña ondulación de la calma.

但是他可以看见漆黑的海水深处的彩虹七色、面前伸展着的钓索和那平静的海面上的微妙的波动。

Como los motores del cohete Saturno V de la NASA, a 4.300 metros, y los naufragios más profundos.

就像NASA的土星五火箭发动机在4300米深处，以及最深的沉船。