1.El verbo “ir” es una mezcla de varios verbos latinos.

“去”这个动词是几个拉丁动词的混合。机翻

2.En la actualidad, Guinea Ecuatorial es en realidad una mezcla de idiomas y culturas.

如今，赤道几内亚实际上是语言和文化的混合。机翻

3.Aquí tenemos el cofandillo, que es una mezcla entre cochina, elefante y armadillo.

这里我们有cofandillo，是胭脂红、大象和犰狳的混合。机翻

4.Una mezcla de descontrol, descaro y locura capaz de poner de acuerdo a dos entrenadores.

缺乏控制、厚颜无耻和疯狂的混合能够让两达成一致。机翻

5.Entonces de la mezcla de los celtas y los íberos surgió el español.

因此，从凯尔特人和伊比利亚人的混合中出现了西班牙人。机翻

6.El nombre procede de la mitología griega, donde la quimera es una amalgama de tres animales diferentes.

这个名字来自希腊神话，其中嵌合是三种不同动物的混合。机翻

7.Explicaba Ten Hag que su eliminación había sido: " una mezcla de pasión y ganas del Sevilla" .

十魔女解释说，他的淘汰是：“对塞维利亚的热情和渴望的混合”。机翻

8.Su arquitectura refleja una mezcla de las culturas musulmana, judía y cristiana que ha merecido la declaración de Patrimonio de la Humanidad.

的建筑反映了穆斯林、犹太和基督文化的混合，这得了世界遗产名录。机翻

9.Ahhh, vale, o sea, que el inglés actual viene de una mezcla que hubo del mercio, del kentiano y del inglés occidental, ¿no?

啊，好吧，我的意思是，今天的英语来自 Mercian、Kentian 和西方英语的混合，对吧？机翻

10.El Día de Muertos que se celebra el 2 de noviembre es una mezcla de tradiciones indígenas y el catolicismo que fue traído por los españoles.

11 月 2 日庆祝的亡灵节是土著传统和西班牙人带来的天主的混合。

11.Es una cosa que viene de dentro, una forma de poder expresarte, la mezcla de todo, de ritmo, de cante, de música, de baile.

-这是一种发自内心的东西，一种能够表达自己的方式，是一切事物、节奏、歌唱、音乐、舞蹈的混合。机翻

12.Ubicada Quintana Roo, Cancún se baña con las aguas del Mar Caribe, el cual describe toda una majestuosa amalgama de tonos azules que circundan el esmeralda y terminan en el turquesa.

于金塔纳罗奥，沐浴在加勒比海的海水中，海水形成了壮丽的蓝色调混合，从鲜绿色到绿松石色。

13.El cielo y el mar eran una misma cosa de ceniza, y las arenas de la playa, que en marzo fulguraban como polvo de lumbre, se habían convertido en un caldo de lodo y mariscos podridos.

苍天和大海连成一个灰茫茫的混合，海滩的细纱在三月的夜晚曾像火星一样闪闪发光，而今却变成一片杂有臭贝壳的烂泥塘。

14.Esos perros que son mezclas de diversas de diversos tipos, pues estos son perros pijos, muy limpios, muy elegantes, que, oye, la mayoría, la mayoría pasan de la gente, la mayoría, la mayoría, son muy ingleses.

那些狗是各种狗的混合，嗯，这些是豪华的狗，非常干净，非常优雅，嘿，大多数，他们中的大多数都是传递人，大多数，大多数，都是非常英国的。机翻

15.Y lo hace de la mano de Marina Abrámovic, una enamorada de la diva que presenta su obra " 7 muertes de Maria Callas" , una mezcla de ópera, perfomance y vídeo, con las siete arias más célebres de la diva.

他是在玛丽娜·阿布拉莫维奇 (Marina Abrámovic) 的帮助下完成的， 玛丽娜·阿布拉莫维奇 (Marina Abrámovic) 是歌剧女主角的爱好者，她展示了她的作品“玛丽亚·卡拉斯 (Maria Callas) 的 7 次死亡”，这是歌剧、表演和视频的混合，其中包含歌剧女主角的七个最著名的咏叹调。机翻