Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Planas.

农业、渔业和食品部部长，路易·纳。

Viven del turismo o de la pesca.

他们以旅游业或渔业为生。

Para Joaquín, la explotación petrolera está usando mecanismos legales para desplazar al sector pesquero.

对于华金来说，石油开采正在利用法律机制取代渔业部门。

Muchos practicaron o tuvieron oficios comerciales como cerámica, peletería, pesca, tejidos y manufactura de seda.

许多人从事或从事商业贸易，如陶器、皮革加工、渔业、编织和丝绸制造。

En cambio, las comunidades pesqueras sí reciben los impactos ambientales.

另一方面，渔业社区确实遭受了环境影响。

Y aquí tenemos que entender al sector pesquero en México con dos de sus principales actores clave.

这里我们必须了解墨西哥渔业及其两个主要参与者。

También el sector pesquero está al borde del colapso, lo que agrava todavía más la inseguridad alimentaria.

渔业部门也濒临崩溃，进一步加剧了粮食安全状况。

No se ha desarrollado turismo, a diferencia del Caribe, y existen agricultura y pesca de subsistencia.

与加勒比地区同， 旅游业尚未发展，存在着自给性农业和渔业。

También lo hace con el director General de Caza y Pesca por unas manifestaciones sobre Millán Astray.

他还向狩猎和渔业部总经理询问了有关米兰·阿特雷的一些言论。

Lo constatan los sectores cárnico y pesquero, que han visto desaparecer una quinta parte de su volumen de ventas.

肉类和渔业部门证实了这一点，这些部门的销售额减少了五分之一。

Las principales actividades son la agricultura de subsistencia y la pesca, pero se ha buscado explotar más el turismo.

主要活动是自给农业和渔业，但已努力更多地开发旅游业。

Los más viejos no terminaron la primaria porque comenzaron a trabajar en la pesca desde muy pequeños.

年龄最大的孩子有完小学，因为他们很小就开始从事渔业工作。

Sus más de 6000 kilómetros de costa hacia el Océano Pacífico lo convierten en una región con gran potencial para la industria pesquera.

太平洋沿岸的6000多公里海岸线让它成为了一个渔业潜力巨大的地区。

Según datos oficiales, de 2013 a 2022, la producción pesquera en Tabasco bajó más del 50%.

据官方数据显示，2013年至2022年，塔巴科州的渔业产量下降了50%以上。

El litigio entre Colombia y Nicaragua por esta zona marítima rica en recursos pesqueros y minerales se ha prolongado durante décadas.

哥伦比亚和尼加瓜之间围绕这片富含渔业和矿产资源的海域的争端已经持续了数十年。

En lo que llevamos de año hemos perdido aproximadamente otro20 % de productos pesqueros, y veníamos desde el 2008 perdiendo consumo.

今年到目前为止， 我们又损失了大约 20% 的渔业产品，而且自 2008 年以来我们的消费量一直在下降。

Esto afectará a la distribución de la pesca y a la circulación oceánica en general, con efectos en cadena sobre el clima.

这将影响整个渔业的分布和海洋环流，并对气候产生连锁反应。

Debido a que estos peces están extraordinariamente bien adaptados a las presiones de las profundidades, están extraordinariamente incapacitados para enfrentar las presiones de la pesca moderna.

这些鱼极其适应的是深海的压力，它们完全无法应付现代渔业的压力。

O que casi el 40% de las exportaciones de productos de Islandia se relacionan a la pesca por la disponibilidad que tiene en sus costas.

或者，由于其沿海资源丰富，冰岛近 40% 的产品出口与渔业有关。

Sin embargo, las viejas costumbres mueren con dificultad, y el uso de los límites de tamaño está profundamente arraigado en el ADN de la administración de las pesquerías.

但是，旧习惯很难消亡，尺寸限制这一规定已经深深扎根在渔业管理的DNA中。