1.Se estima que aún quedan alrededor de 200.000 refugiados.

1.仍然滞留的难民人数估计约为200,000。

2.El Comité expresó su reconocimiento por el anuncio de que Turkmenistán había otorgado la ciudadanía a unos 16.000 refugiados que llevaban varios años residiendo en el país y la residencia permanente a otros 3.000.

2.土库曼布，它已让在该国境内滞留数年之久的16 000名难民成为公民，还批准另外3 000人享有永久居留身份，委员会对此表示赞赏。

3.El orador destaca que su país acoge actualmente a más de 200.000 refugiados, venidos especialmente de Angola y de la región de los Grandes Lagos, algunos de los cuales llevan allí más de 30 años.

3.该代表出，赞比亚目前收容的难民超过20万，主要来自安哥拉和大湖地区，其中一些难民滞留该国的时间已达30余年。

4.Consiste, entre otras cosas, en el aumento de la disponibilidad de mosquiteros tratados con insecticidas de efecto prolongado y la fumigación secundaria de interiores con insecticidas aprobados; el uso inmediato de nuevas terapias combinadas basadas en artemisinina u otras terapias eficaces; la lucha contra el paludismo en el embarazo y una labor de colaboración con los gobiernos de los países beneficiarios para ampliar los programas nacionales existentes.

4.其中包括推广效驱虫蚊帐以及在室内喷洒经批准的滞留效杀虫剂；从速青蒿素类复方疗法或其他有效治法；处理妊娠期疟疾，并与东道国政府合作，推广现有的国家方案。